1
00:00:51,584 --> 00:00:52,608
ആദ്യ സ്റ്റേഷൻ ആരംഭം

2
00:01:13,440 --> 00:01:14,338
ഞാൻ റോഡിൻ്റെ അറ്റത്ത് എത്തി

3
00:01:51,311 --> 00:01:52,539
ഷിറ്റ്! പിന്നിലെ കാർ തകർത്തു

4
00:01:52,712 --> 00:01:53,337
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

5
00:02:05,725 --> 00:02:06,885
ഞങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി

6
00:02:43,062 --> 00:02:43,585
കുഴപ്പമില്ല, ബോസ്!

7
00:02:43,997 --> 00:02:45,157
വാതിൽ തുറന്ന് ഇറങ്ങി

8
00:02:45,932 --> 00:02:46,660
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

9
00:02:47,000 --> 00:02:47,762
ഇറങ്ങുക!

10
00:02:48,201 --> 00:02:48,860
എനിക്ക് പറ്റില്ല

11
00:02:49,469 --> 00:02:50,436
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും

12
00:02:50,937 --> 00:02:51,494
ബോസ്!

13
00:02:52,305 --> 00:02:52,964
പിന്നിലേക്ക് നീങ്ങുക

14
00:03:02,882 --> 00:03:04,372
വജ്രം ഞങ്ങൾക്ക് തരൂ
നിങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കണമെങ്കിൽ

15
00:03:04,617 --> 00:03:05,311
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

16
00:03:05,919 --> 00:03:07,511
അവന് കൊടുത്താൽ മതി!

17
00:03:59,539 --> 00:04:00,028
നന്ദി!

18
00:04:02,308 --> 00:04:03,798
ഫീ, നീയെന്താ ഇത്ര വൈകിയത്?

19
00:04:03,977 --> 00:04:05,103
അതെ, കുറച്ച് വൈകി

20
00:04:06,846 --> 00:04:09,542
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട മേശ നിങ്ങൾക്കായി നീക്കിവച്ചിരിക്കുന്നു

21
00:04:10,950 --> 00:04:11,575
ദയവായി എന്നെ പിന്തുടരൂ!

22
00:04:19,359 --> 00:04:20,257
ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഇരിപ്പിടം നേടൂ

23
00:04:24,063 --> 00:04:25,826
ഇത് സുഖകരമല്ല! നമുക്ക് ടേബിൾ മാറ്റാം

24
00:04:25,999 --> 00:04:26,897
ശരി! ദയവായി ഇവിടെ വരൂ!

25
00:04:29,068 --> 00:04:30,399
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വിഭവങ്ങളാണ് ഇഷ്ടം, സർ?

26
00:04:31,804 --> 00:04:32,600
എന്ത് കഴിക്കണം?

27
00:04:34,841 --> 00:04:35,466
പതിവുപോലെ!

28
00:04:35,708 --> 00:04:36,333
അതെ, ഉടൻ തയ്യാറാണ്!

29
00:04:47,387 --> 00:04:48,285
സഹോദരൻ ഫെയ്!

30
00:04:49,155 --> 00:04:52,852
ആഷ്‌ട്രേ തകർക്കരുത്!
അത് നിങ്ങളുടെ കൈ വേദനിപ്പിക്കും

31
00:04:54,761 --> 00:04:55,955
ഞാൻ അരയിൽ വ്യായാമം ചെയ്യുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്

32
00:04:58,164 --> 00:04:59,654
വെറുതെ സംസാരിക്കുക!

33
00:05:00,733 --> 00:05:01,665
എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല!

34
00:05:02,135 --> 00:05:04,797
തമാശയല്ല! നിങ്ങളുടെ നാവ് ശ്രദ്ധിക്കുക!

35
00:05:05,538 --> 00:05:07,267
ബിഗ് ബ്രദറിനോട് ബഹുമാനത്തോടെ പെരുമാറുക

36
00:05:08,908 --> 00:05:11,433
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
ബോസിനോട് ഈ രീതിയിൽ സംസാരിക്കരുത്!

37
00:05:12,178 --> 00:05:15,341
ഈ ചെറുപ്പക്കാരോട് ദയവായി ക്ഷമിക്കൂ, ബോസ്!

38
00:05:16,582 --> 00:05:18,072
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ!

39
00:05:18,518 --> 00:05:20,816
പ്രത്യേകിച്ചൊന്നും ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു!

40
00:05:21,754 --> 00:05:22,482
സഹോദരൻ ഫെയ്!

41
00:05:24,891 --> 00:05:26,290
50 മില്യൺ വിലയുള്ള കുറച്ച് വജ്രങ്ങൾ എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്

42
00:05:26,526 --> 00:05:28,756
അവ വിൽക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. നിങ്ങളെ എണ്ണുക

43
00:05:31,097 --> 00:05:32,826
കാര്യം ആണോ
മൂന്ന് പേർ മരിച്ചു, നാല് പേർക്ക് പരിക്കേറ്റു?

44
00:05:34,067 --> 00:05:37,559
അതൊരു വലിയ കാര്യമാണ്! എനിക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

45
00:05:37,937 --> 00:05:38,869
ഞാൻ വിശ്രമിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

46
00:05:39,739 --> 00:05:43,300
നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമില്ല!

47
00:05:45,645 --> 00:05:48,011
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

48
00:05:48,247 --> 00:05:49,214
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ സംസാരിക്കാൻ അവകാശമില്ല!

49
00:05:49,449 --> 00:05:52,350
ഹേയ്, ഇരിക്കൂ! ഒരിക്കൽ കൂടി!

50
00:05:54,620 --> 00:05:56,144
ഞങ്ങൾക്ക് പണം മാത്രം വേണം

51
00:05:56,322 --> 00:05:57,289
ഞങ്ങൾക്ക് വഴക്ക് വേണ്ട

52
00:05:58,157 --> 00:05:59,920
എനിക്ക് പത്തിലൊന്ന് ലഭിക്കും!

53
00:06:00,393 --> 00:06:02,657
ചട്ടങ്ങൾ അനുസരിച്ച്,
എനിക്ക് മൂന്നിലൊന്ന് ലഭിക്കും

54
00:06:02,929 --> 00:06:05,193
ഇതൊരു വലിയ ഓഫറാണ്! ആലോചിച്ചു നോക്കൂ!

55
00:06:05,365 --> 00:06:07,560
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യണമെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ!
നമുക്ക് പോകാം!

56
00:06:26,085 --> 00:06:26,710
ഒന്ന് മാത്രം, മിസ്റ്റർ?

57
00:06:27,253 --> 00:06:29,517
മാൻഡി ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

58
00:06:29,756 --> 00:06:30,780
ഓ, മാൻഡി അവിടെയുണ്ട്!

59
00:06:31,758 --> 00:06:32,122
ജോലി കഴിഞ്ഞ് നമുക്ക് രാത്രി ലഘുഭക്ഷണം കഴിക്കാം!

60
00:06:32,291 --> 00:06:32,814
ശരി!

61
00:06:42,201 --> 00:06:42,997
എന്തൊരു കുഴപ്പം!

62
00:06:45,371 --> 00:06:46,235
എന്തിനാ വിട്ടു പോയത്?

63
00:06:49,542 --> 00:06:51,032
ഇത്രയും കാലം അപ്രത്യക്ഷമായത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്

64
00:06:51,544 --> 00:06:52,909
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഞാൻ എല്ലാം അന്വേഷിച്ചു...

65
00:06:54,013 --> 00:06:55,173
എന്നോട് ഇങ്ങനെ പെരുമാറരുത്

66
00:06:55,515 --> 00:06:57,210
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മുന്നിലാണ്!

67
00:07:00,486 --> 00:07:01,544
ആൻഡി, ദയവായി ഓർഡർ എടുക്കൂ!

68
00:07:01,754 --> 00:07:02,584
ഞാൻ വളരെ തിരക്കിലാണ്

69
00:07:02,755 --> 00:07:03,619
ദയവായി എനിക്ക് ഒരു കൈ തരൂ!

70
00:07:04,590 --> 00:07:05,420
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ...

71
00:07:07,693 --> 00:07:08,660
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ദയവായി!

72
00:07:10,663 --> 00:07:11,425
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ

73
00:07:14,567 --> 00:07:15,659
ദയവായി ഞാൻ വിശദീകരിക്കട്ടെ!

74
00:07:16,302 --> 00:07:17,269
ഇത്തവണ,

75
00:07:17,437 --> 00:07:17,994
ജഡ്ജി വളരെ ഗുരുതരമായ ശിക്ഷ നൽകുന്നുണ്ടോ?

76
00:07:18,171 --> 00:07:18,899
ഞാൻ കുറ്റക്കാരനല്ല

77
00:07:19,605 --> 00:07:21,038
ഞാൻ ഒരു അഭിഭാഷകനെ കണ്ടെത്തി

78
00:07:22,341 --> 00:07:23,069
ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ!

79
00:07:24,310 --> 00:07:24,867
ആരാണ് ഈ കറുത്ത പാനീയം ഓർഡർ ചെയ്തത്?

80
00:07:25,044 --> 00:07:25,533
ദയവായി ഇവിടെ!

81
00:07:26,245 --> 00:07:26,768
പിന്നെ ചുവപ്പ്?

82
00:07:27,079 --> 00:07:27,374
അത് അവനുവേണ്ടിയാണ്!

83
00:07:29,315 --> 00:07:31,078
ഇത് D52 ആണ്. എനിക്കറിയാം

84
00:07:31,150 --> 00:07:31,514
ഇത് ഞാനാണ്!

85
00:07:31,584 --> 00:07:34,075
ചൂടുള്ള കാര്യങ്ങൾ, സുഹൃത്തേ! ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക!

86
00:07:35,655 --> 00:07:36,815
വെറുതെ തമാശ പറഞ്ഞു, ക്ഷമിക്കണം!

87
00:07:40,126 --> 00:07:42,526
പോകരുത്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!

88
00:07:45,231 --> 00:07:47,062
അവസാനമായി എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ

89
00:07:47,600 --> 00:07:48,965
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, അല്ലേ?

90
00:07:50,136 --> 00:07:52,730
ഞാൻ എന്തും ഉപേക്ഷിക്കാം...

91
00:07:54,807 --> 00:07:55,796
പക്ഷേ നീയില്ലാതെ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല

92
00:08:00,246 --> 00:08:02,942
എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നത്...

93
00:08:03,115 --> 00:08:04,013
വളരെ രഹസ്യമായ ഒരു കാരണത്താലാണ്

94
00:08:05,151 --> 00:08:06,083
നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് മനസ്സിലാകും

95
00:08:07,286 --> 00:08:09,914
പിന്നീട്! 1997 വരെ ഞാൻ കാത്തിരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

96
00:08:10,423 --> 00:08:12,948
നമ്പർ. വെറും 96 ചെയ്യും!

97
00:08:16,762 --> 00:08:20,323
ഒരിക്കൽ കൂടി! അവസാനമായി!

98
00:08:21,367 --> 00:08:22,095
ഒരിക്കൽ!

99
00:08:23,436 --> 00:08:23,697
രണ്ടുപേർക്കുള്ള മേശയോ?

100
00:08:23,870 --> 00:08:24,996
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ആരെയോ തിരയുകയാണ്

101
00:08:25,238 --> 00:08:25,829
സ്വയം സഹായിക്കൂ!

102
00:08:29,342 --> 00:08:31,537
അതായത്! ബാറിലുള്ളവൻ!
അവനെ പുറത്തെടുക്കൂ!

103
00:08:31,711 --> 00:08:32,439
അതെ!

104
00:08:35,114 --> 00:08:35,944
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

105
00:08:36,582 --> 00:08:37,913
എന്തിന് ചെയ്യണം

106
00:08:38,084 --> 00:08:39,346
പോലീസ് ദിവസം മുഴുവൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നുണ്ടോ?

107
00:08:42,421 --> 00:08:43,149
നീ കാക്ക് ക്രോച്ച് ആണ്, അല്ലേ?

108
00:08:44,390 --> 00:08:45,288
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കാൻ കഴിയില്ല!

109
00:08:45,725 --> 00:08:47,659
എൻ്റെ പേര് ച്യൂങ് ലോൺ!

110
00:08:48,461 --> 00:08:48,927
കാര്യമെന്താണ്?

111
00:08:50,196 --> 00:08:51,356
പോലീസുകാരൻ! എനിക്കൊപ്പം വരിക!

112
00:08:51,998 --> 00:08:52,487
കുഴപ്പമില്ല!

113
00:08:53,466 --> 00:08:55,263
ഞാൻ എന്തിന് നിങ്ങളെ പിന്തുടരണം? നിങ്ങൾ സ്വവർഗസ്നേഹിയാണോ?

114
00:08:56,102 --> 00:08:56,796
എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നില്ലേ?

115
00:08:57,003 --> 00:08:58,698
ഇല്ല! നിനക്ക് എന്നെ എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

116
00:09:00,039 --> 00:09:00,869
ഹേയ്!

117
00:09:01,440 --> 00:09:02,168
നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ്!

118
00:09:02,508 --> 00:09:03,065
മാൻഡി!

119
00:09:04,644 --> 00:09:05,201
പോകൂ!

120
00:09:05,678 --> 00:09:06,269
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക!

121
00:09:06,445 --> 00:09:07,139
പോകൂ!

122
00:09:13,319 --> 00:09:14,377
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ പേജിംഗിന് പണം തിരികെ നൽകാത്തത്?

123
00:09:16,055 --> 00:09:16,544
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പദ്ധതി തകർത്തു!

124
00:09:16,789 --> 00:09:17,619
നടിക്കരുത്! ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു...

125
00:09:17,790 --> 00:09:18,814
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ!

126
00:09:18,991 --> 00:09:19,650
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

127
00:09:21,360 --> 00:09:22,019
ഞാൻ നിന്നെ തല്ലിക്കൊല്ലും

128
00:09:22,194 --> 00:09:22,888
നിങ്ങൾ ഇൻസ്പെക്ടർ ലീയുടെ ആളല്ലെങ്കിൽ

129
00:09:23,129 --> 00:09:23,720
ബുൾഷിറ്റ്!

130
00:09:25,531 --> 00:09:27,522
ഇൻസ്പെക്ടർ എൻജിയാണ് നിങ്ങളുടെ പുതിയ ബോസ്

131
00:09:28,000 --> 00:09:28,898
ഞാൻ പോകുന്നു

132
00:09:30,603 --> 00:09:32,571
തമാശയല്ല! ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പോകാം

133
00:09:33,005 --> 00:09:34,495
നിന്നെയല്ലാതെ ആരെയും ഞാൻ വിശ്വസിക്കില്ല

134
00:09:34,774 --> 00:09:36,298
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു പോലീസുകാരനല്ല

135
00:09:36,809 --> 00:09:37,741
നീ മാത്രം...

136
00:09:38,744 --> 00:09:39,870
ഒരു അടിവസ്ത്രം

137
00:09:40,146 --> 00:09:41,977
നിങ്ങൾ എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് നിലവിളിക്കുന്നത്?

138
00:09:42,481 --> 00:09:43,311
അവനെ കൊല്ലണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

139
00:09:44,150 --> 00:09:46,618
കോക്ക്ക്രോച്ച്, എന്നെ കളിയാക്കരുത്?

140
00:09:47,787 --> 00:09:49,414
നിങ്ങളെ അകത്താക്കാൻ ഞാൻ ഒരുപാട് ചെയ്തു!

141
00:09:49,589 --> 00:09:51,386
എൻ്റെ എല്ലാ പ്രയത്നവും പാഴാക്കരുത്, ദയവായി?

142
00:09:51,958 --> 00:09:56,019
സാർ, ഞാൻ തമാശ പറയുകയല്ല

143
00:09:56,862 --> 00:09:57,920
ഞാൻ രാജിവെക്കാം

144
00:09:58,097 --> 00:09:59,325
നീ എന്നെ തിരിച്ചെടുത്തില്ലെങ്കിൽ
ഒരു യഥാർത്ഥ പോലീസിന്

145
00:09:59,498 --> 00:10:00,522
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ പോലീസ് ആകാൻ കഴിയുമോ?

146
00:10:00,766 --> 00:10:02,427
നിങ്ങൾ ഒരു അണ്ടർ കവർ ആണ്
തുടക്കം മുതൽ

147
00:10:02,868 --> 00:10:03,800
നിങ്ങൾ ജോലി എടുത്തില്ലെങ്കിൽ

148
00:10:04,070 --> 00:10:06,129
മൂന്ന് മാസം മുമ്പ് രാജിവെക്കണം

149
00:10:06,305 --> 00:10:07,772
ആസ്ഥാനത്ത് എൻ്റെ ഫയൽ പോലും ലഭിക്കുന്നില്ല

150
00:10:08,641 --> 00:10:11,075
ഞാൻ ആർക്ക് രാജിവെക്കണം?

151
00:10:14,814 --> 00:10:17,840
ലോൺ, നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം എനിക്കറിയാം

152
00:10:18,384 --> 00:10:20,875
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് ഇങ്ങോട്ട് മാറ്റാം

153
00:10:21,354 --> 00:10:22,184
കൈമാറ്റത്തിന് മുമ്പ്,

154
00:10:23,022 --> 00:10:26,651
ഇൻസ്പെക്ടർ എൻജിയുമായി പ്രവർത്തിക്കുക

155
00:10:27,593 --> 00:10:29,356
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹമാണ് എൻ്റെ കൽപ്പന!

156
00:10:31,030 --> 00:10:33,430
ഇൻസ്പെക്ടർ എൻജി!

157
00:10:33,833 --> 00:10:36,563
സംസാരിക്കാൻ പഠിക്കണം
ഇൻസ്പെക്ടർ ലീയിൽ നിന്ന് കീഴ്പെടുത്താൻ

158
00:10:36,836 --> 00:10:37,860
നിങ്ങളുടെ കാപട്യങ്ങൾ നിർത്തുക!

159
00:10:40,272 --> 00:10:43,105
ഞാൻ നിങ്ങളെ പൂർണ്ണമായും വിശ്വസിക്കുന്നു
എന്നെ ചതിക്കരുത്

160
00:10:43,976 --> 00:10:44,704
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ?

161
00:10:45,678 --> 00:10:46,269
ഇല്ല!

162
00:10:47,113 --> 00:10:49,775
അടുത്തിടെ ഒരു വലിയ തുക
വജ്രങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു

163
00:10:50,916 --> 00:10:52,110
എനിക്കായി ചില വിവരങ്ങൾ കണ്ടെത്തൂ

164
00:10:54,620 --> 00:10:57,054
ഇത്തവണ ഓടിപ്പോകരുത്. ബന്ധം പുലർത്തുക!

165
00:11:08,334 --> 00:11:08,766
മാൻഡിയെ തിരയുകയാണോ? പോകൂ!

166
00:11:08,934 --> 00:11:09,628
അതെ!

167
00:11:09,802 --> 00:11:10,461
അവൾ പോയി!

168
00:11:11,337 --> 00:11:11,928
മിസ്സ്!

169
00:11:12,104 --> 00:11:12,866
എന്താണിത്?

170
00:11:13,572 --> 00:11:14,129
ഒന്നുമില്ല!

171
00:12:01,420 --> 00:12:02,216
വജ്രങ്ങൾ എവിടെ?

172
00:12:08,360 --> 00:12:09,258
ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ!

173
00:12:20,639 --> 00:12:21,606
ഈ വജ്രങ്ങൾ...

174
00:12:21,774 --> 00:12:22,900
ഗുരുതരമായ പരിക്കിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ നിന്ന്

175
00:12:23,275 --> 00:12:24,264
അവ വിൽക്കാൻ പ്രയാസമാണ്

176
00:12:26,445 --> 00:12:28,037
എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കരുത്! നിങ്ങൾക്കത് വേണോ?

177
00:12:28,314 --> 00:12:29,076
അതെ, എന്തുകൊണ്ട്?

178
00:12:29,248 --> 00:12:31,045
ദയവായി എനിക്ക് ഒരു കണക്ക് തരൂ!

179
00:12:33,819 --> 00:12:36,982
പതിവുപോലെ വിപണിവിലയുടെ മൂന്നിലൊന്ന്

180
00:12:37,990 --> 00:12:40,584
പണമായി നൽകൂ, ശരി?

181
00:12:40,826 --> 00:12:41,485
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല!

182
00:12:42,962 --> 00:12:43,690
നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

183
00:12:44,997 --> 00:12:45,725
ന്യായം!

184
00:12:46,365 --> 00:12:47,457
വിലപേശൽ നടത്തി!

185
00:12:50,369 --> 00:12:53,065
ടോണി, എനിക്ക് പണം തരൂ!

186
00:12:53,439 --> 00:12:54,371
തെണ്ടി!

187
00:12:54,640 --> 00:12:56,505
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പണം കൊണ്ടുവരാത്തത്?

188
00:12:57,042 --> 00:12:57,599
ഹേയ്,

189
00:12:57,977 --> 00:12:58,636
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

190
00:12:59,011 --> 00:13:00,376
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ ഇവിടെ സ്ഥലമില്ല!

191
00:13:01,547 --> 00:13:03,105
അവൻ ചതിക്കുകയാണോ എന്ന് ആർക്കറിയാം?

192
00:13:03,983 --> 00:13:05,780
എന്ത് കൊണ്ട് ഞാൻ പറഞ്ഞത് പോലെ ചെയ്തില്ല?

193
00:13:05,951 --> 00:13:07,384
വജ്രങ്ങൾ കൈമാറുക ഒപ്പം
ഒറ്റത്തവണ പണം!

194
00:13:26,405 --> 00:13:28,839
ഞങ്ങൾ ചതിക്കുകയാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു!

195
00:13:36,749 --> 00:13:40,185
ഒരു കരാറുണ്ടാക്കാൻ ആരും ഒറ്റയ്ക്ക് വരില്ല

196
00:13:40,820 --> 00:13:44,517
ആരാണ് ശക്തൻ എന്ന് നോക്കാം!

197
00:13:47,827 --> 00:13:49,988
ഞങ്ങൾ ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നു. യുദ്ധമില്ല!

198
00:13:50,162 --> 00:13:52,494
അവൻ്റെ സാധനങ്ങൾ എടുത്താൽ മതി
അവന് പണം കൊടുക്കൂ!

199
00:13:53,299 --> 00:13:54,789
എനിക്ക് ആദ്യം ലഭിച്ച സാധനങ്ങൾ വേണം

200
00:13:59,672 --> 00:14:00,730
ശരി!

201
00:14:01,640 --> 00:14:03,767
അതെ, തുടക്കത്തിൽ തന്നെ നമ്മൾ ഈ രീതിയിൽ ചെയ്യണം

202
00:14:04,910 --> 00:14:05,899
അവന് പണം കൊടുക്കൂ!

203
00:14:16,989 --> 00:14:17,683
നമുക്ക് പോകാം!

204
00:14:18,791 --> 00:14:19,280
തവള!

205
00:14:19,458 --> 00:14:20,117
എന്ത്?

206
00:14:22,528 --> 00:14:23,426
അനങ്ങരുത്!

207
00:14:23,896 --> 00:14:24,863
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവൻ്റെ തല തകർക്കും!

208
00:14:25,831 --> 00:14:26,456
ദയവായി ചെയ്യരുത്!

209
00:14:29,034 --> 00:14:31,298
ഹേയ്... എല്ലാവരെയും സമാധാനിപ്പിക്കൂ!

210
00:14:31,604 --> 00:14:32,730
ശാന്തമാകുക!

211
00:14:32,972 --> 00:14:34,166
ഹേയ്,

212
00:14:34,340 --> 00:14:35,034
വെടിവെക്കരുത്!

213
00:14:35,407 --> 00:14:37,341
എന്നെ കുഴപ്പത്തിലാക്കരുത്!

214
00:14:37,710 --> 00:14:38,540
അവനെ ഉപദ്രവിക്കരുത്!

215
00:14:38,844 --> 00:14:40,505
എൻ്റെ വിഹിതം ഞാൻ തരാം

216
00:14:40,946 --> 00:14:42,811
ഞാൻ അവനെ കൊല്ലാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

217
00:14:43,382 --> 00:14:44,781
എങ്കിൽ എനിക്ക് വജ്രങ്ങൾ തരൂ!

218
00:14:45,184 --> 00:14:47,118
ഞാൻ തരാം!

219
00:14:47,286 --> 00:14:48,048
വെടിവെക്കരുത്!

220
00:14:48,487 --> 00:14:48,919
വെടിവെക്കരുത്!

221
00:14:49,088 --> 00:14:49,577
ആദ്യം പണം ലഭിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ!

222
00:14:49,755 --> 00:14:51,052
എനിക്ക് തരൂ!

223
00:14:54,093 --> 00:14:55,219
ഹേയ്, വെടിവെക്കരുത്!

224
00:16:40,899 --> 00:16:43,663
ഫീ, എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലണം!

225
00:16:51,577 --> 00:16:52,202
തന്തയില്ലാത്തവൻ!

226
00:16:55,414 --> 00:16:56,403
ഞാൻ ഹോങ്കോങ്ങ് തിരിക്കും...

227
00:16:56,749 --> 00:16:58,979
നിങ്ങളെ ലഭിക്കാൻ തലകീഴായി!

228
00:17:12,931 --> 00:17:13,693
7- മുകളിലേക്ക്!

229
00:17:14,767 --> 00:17:16,928
ദയവായി ഇരിക്കൂ!

230
00:17:20,572 --> 00:17:21,800
എങ്ങനെ പോകുന്നു?

231
00:17:22,107 --> 00:17:24,268
എല്ലാം തയ്യാറാണ്!
ഇന്ന് രാത്രി 7 മണിക്ക് കപ്പൽ പുറപ്പെടും

232
00:17:24,510 --> 00:17:25,306
നല്ലത്!

233
00:17:28,480 --> 00:17:31,074
ഇവിടെ ഇരുപതിനായിരം. എവിടെ കയറണം

234
00:17:31,450 --> 00:17:33,884
ക്ഷമിക്കണം, അതിന് ഇരുപത്തയ്യായിരം വേണം!

235
00:17:35,954 --> 00:17:38,684
എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്നെ ഫ്രെയിം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

236
00:17:39,191 --> 00:17:40,249
ഞാൻ മുമ്പ് നിങ്ങളെ സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്!

237
00:17:41,126 --> 00:17:42,354
അതിനാൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ തിരികെ സഹായിക്കുന്നു

238
00:17:42,528 --> 00:17:44,621
നിങ്ങൾക്ക് പെട്ടെന്ന് പോകണം
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കപ്പൽ കണ്ടെത്തുന്നു

239
00:17:45,130 --> 00:17:46,222
ഞാൻ നിന്നെ ചതിക്കില്ല

240
00:17:56,275 --> 00:17:58,971
ശരി, എന്നെ കളിക്കരുത്!

241
00:17:59,678 --> 00:18:01,236
യഥാർത്ഥത്തിൽ എനിക്ക് എപ്പോഴാണ് കപ്പലിൽ കയറാൻ കഴിയുക?

242
00:18:01,413 --> 00:18:03,142
യെല്ലോസ്റ്റോൺ പിയറിൽ ഇന്ന് രാത്രി 7

243
00:18:03,949 --> 00:18:06,509
ഭാഗ്യം!

244
00:18:20,265 --> 00:18:21,129
ഈ മനുഷ്യനെ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

245
00:18:22,201 --> 00:18:22,826
ഇല്ല!

246
00:18:30,776 --> 00:18:32,175
ഇൻസ്‌പെക്ടർ എൻജി, കണ്ടെത്തലൊന്നുമില്ല
സൈഗോൺ മെയിൻ സ്ട്രീറ്റിൽ

247
00:18:34,813 --> 00:18:36,838
അതെ ഞാൻ സൈഗോൺ ഫ്രണ്ട് സ്ട്രീറ്റിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്

248
00:18:45,991 --> 00:18:46,889
അനങ്ങരുത്!

249
00:18:50,629 --> 00:18:51,254
പോകരുത്!

250
00:18:59,838 --> 00:19:00,463
പരക്കുക!

251
00:19:11,917 --> 00:19:12,440
അവിടെ!

252
00:19:33,272 --> 00:19:34,933
അവൻ എവിടെയാണ്? അയാൾക്ക് അത്ര വേഗത്തിൽ കഴിയില്ല!

253
00:19:35,174 --> 00:19:36,698
മണ്ടൻ! അവൻ വെറുതെ നിൽക്കില്ല
നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കാൻ!

254
00:19:37,543 --> 00:19:39,374
നിങ്ങൾ എന്നെ അന്വേഷിക്കുകയാണോ?

255
00:19:39,845 --> 00:19:41,335
ഇൻസ്പെക്ടർ എൻജിയെ വിളിക്കുന്നു, ടാർഗെറ്റ് അറസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെട്ടു

256
00:19:41,680 --> 00:19:42,146
കൈകൾ ഉയർത്തുക! കൈകൾ ഉയർത്തുക!

257
00:19:42,314 --> 00:19:43,008
സൈഗോൺ സൈഡ് സ്ട്രീറ്റാണ് എൻ്റെ സ്ഥാനം

258
00:19:43,315 --> 00:19:43,576
ഞാൻ ഉടനെ വരാം!

259
00:19:43,749 --> 00:19:44,738
അനങ്ങരുത്! കൈകൾ ഉയർത്തുക!

260
00:19:44,917 --> 00:19:45,849
സർ, നിങ്ങളുടെ തോക്ക് സൂക്ഷിക്കുക

261
00:19:47,152 --> 00:19:47,709
നീക്കുക!

262
00:19:48,487 --> 00:19:49,215
അവിടെ പോകൂ! അനങ്ങരുത്!

263
00:19:49,421 --> 00:19:50,479
എത്രയോ ആളുകൾ!

264
00:19:55,360 --> 00:19:58,420
സംസാരിക്കൂ! അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ പങ്കാളി ദേഷ്യപ്പെടും

265
00:20:01,833 --> 00:20:03,824
എന്നെ പേടിപ്പിക്കണോ? അതോ എന്നെ അടിച്ചോ?

266
00:20:07,439 --> 00:20:09,236
വലിയ വായ, ഞാൻ നിന്നെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കട്ടെ

267
00:20:10,742 --> 00:20:11,538
ഇൻസ്പെക്ടർ ലീ!

268
00:20:11,910 --> 00:20:13,935
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സഹോദരൻ ഫെയിയോട് ഇത്ര മര്യാദ കാണിക്കുന്നത്

269
00:20:14,446 --> 00:20:15,435
ലീ,

270
00:20:15,614 --> 00:20:17,081
അവർ നിങ്ങളുടെ കീഴിലുള്ളവരാണോ?

271
00:20:17,716 --> 00:20:18,774
അവർ ഏതുതരം പോലീസുകാരാണ്?

272
00:20:19,318 --> 00:20:19,943
പുതുമുഖങ്ങൾ!

273
00:20:22,087 --> 00:20:23,816
അക്രമം ഉപയോഗിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്
അതിനായി...

274
00:20:23,989 --> 00:20:25,616
സഹോദരൻ ഫെയിൽ നിന്ന് വിവരങ്ങൾ നേടുക

275
00:20:26,358 --> 00:20:28,451
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, ഒരു വെളുത്ത പോലീസുകാരൻ
അവനോട് അതേ രീതിയിൽ പെരുമാറി,

276
00:20:28,627 --> 00:20:29,958
പോലീസുകാരൻ്റെ വാരിയെല്ല് ഒടിഞ്ഞു

277
00:20:30,429 --> 00:20:32,863
അധികം ദൂരം പോകരുത്. ഞാൻ ഇപ്പോൾ സൗമ്യനാണ്

278
00:20:33,031 --> 00:20:34,055
ആദ്യം ഇരിക്കൂ!

279
00:20:36,802 --> 00:20:38,997
ഫീ, എന്തിനാണ് പ്രവേശിക്കുന്നത്
ഇത്ര വലിയ കുഴപ്പം?

280
00:20:39,538 --> 00:20:41,403
ഞാൻ അത്തരമൊരു ദൗർഭാഗ്യത്തിലാണ്,

281
00:20:41,773 --> 00:20:42,762
എല്ലാം നല്ലതല്ല എന്ന്

282
00:20:43,208 --> 00:20:44,903
സീഫുഡ് ആസ്വദിച്ച് ഞാൻ സൈഗോണിൽ അപൂർവ്വമായി പോകാറുണ്ട്

283
00:20:45,077 --> 00:20:47,341
ഇപ്രാവശ്യം നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു

284
00:20:48,247 --> 00:20:51,045
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം
വളരെ യാദൃശ്ചികമല്ല!

285
00:20:53,151 --> 00:20:55,915
ഈ കേസുമായി എനിക്ക് ഒരു ബന്ധവുമില്ല, ലീ

286
00:20:57,990 --> 00:21:00,220
എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വഴി?

287
00:21:00,959 --> 00:21:03,894
അതെ, എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആദ്യം സഹകരിക്കണം

288
00:21:04,930 --> 00:21:06,488
നീ ഒരക്ഷരം മിണ്ടിയില്ല. ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല

289
00:21:08,767 --> 00:21:10,701
ശരി, ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല

290
00:21:11,536 --> 00:21:14,198
കുഴപ്പമില്ല. നിങ്ങൾക്കത് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം

291
00:21:14,373 --> 00:21:15,738
നമുക്ക്...

292
00:21:15,907 --> 00:21:17,135
വ്യത്യസ്ത തത്വങ്ങൾ

293
00:21:17,309 --> 00:21:19,243
പിന്നെ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചു കൂട്ടുകയുമില്ല

294
00:21:19,611 --> 00:21:22,375
ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുമെന്ന് കരുതരുത്

295
00:21:23,081 --> 00:21:24,309
ക്രിമിനൽ ലോകത്ത് എനിക്ക് അതിജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഞാൻ ചെയ്താൽ

296
00:21:26,218 --> 00:21:27,446
ശരി!

297
00:21:27,819 --> 00:21:29,719
എന്തായാലും നീ പറയില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം

298
00:21:30,389 --> 00:21:31,447
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഫെയ്‌ക്കൊപ്പം കുറ്റസമ്മതം നടത്തുക

299
00:21:32,024 --> 00:21:34,015
മര്യാദ പാലിക്കുക

300
00:21:34,826 --> 00:21:36,384
അവനെ ഭയപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കരുത്. അത് പ്രയോജനമില്ല

301
00:21:36,762 --> 00:21:37,421
അതെ, സർ!

302
00:21:37,996 --> 00:21:38,587
ഇത് ശരിയാണോ, ഫെയ്?

303
00:21:39,197 --> 00:21:39,822
നീ പോകുകയാണോ, ലീ?

304
00:21:40,165 --> 00:21:40,688
അതെ, ആസ്വദിക്കൂ

305
00:21:41,066 --> 00:21:42,124
എപ്പോൾ കഴിയും
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഒരുമിച്ച് മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

306
00:21:42,367 --> 00:21:43,493
പാനീയങ്ങൾ ഉണ്ടോ? നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണെങ്കിൽ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും
ഏത് നിരക്കിൽ നിന്നും!

307
00:21:43,769 --> 00:21:44,360
ശരി! വിട!

308
00:21:44,970 --> 00:21:46,699
ദയവായി ഇരിക്കൂ!

309
00:21:58,717 --> 00:22:01,777
ഞങ്ങൾ അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യും. നിങ്ങൾ അവനുമായി അടുക്കുക

310
00:22:02,521 --> 00:22:03,453
എനിക്കറിയണം

311
00:22:03,622 --> 00:22:05,613
ആരാണ് വജ്രം കവർച്ച നടത്തിയത്

312
00:22:10,996 --> 00:22:12,463
ഞാൻ ജയിലിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയതേയുള്ളൂ

313
00:22:13,065 --> 00:22:14,794
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ വീണ്ടും ജയിലിലാക്കി

314
00:22:14,966 --> 00:22:15,762
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

315
00:22:16,768 --> 00:22:17,928
അതൊരു ഉത്തരവാണ്

316
00:22:18,136 --> 00:22:20,502
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം ചോദിക്കുന്നില്ല

317
00:22:22,307 --> 00:22:23,239
ഞാൻ ഒരു പോലീസുകാരനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

318
00:22:23,408 --> 00:22:25,842
ഞാൻ ഒരു തടവുകാരനല്ല

319
00:22:26,144 --> 00:22:26,769
നീ...

320
00:22:27,212 --> 00:22:29,009
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള എല്ലാ ജോലികളും എനിക്ക് നൽകരുത്

321
00:22:31,650 --> 00:22:33,379
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യാം

322
00:22:34,586 --> 00:22:38,784
നല്ല ആശയം! ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കട്ടെ!

323
00:22:44,763 --> 00:22:46,526
വാച്ച്, നെക്ലേസ്, വാലറ്റ്!

324
00:22:49,534 --> 00:22:50,523
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സാധനങ്ങളും എടുക്കണോ?

325
00:22:51,169 --> 00:22:52,534
ലായ് ചി ക്വോക്ക്!

326
00:22:53,705 --> 00:22:55,104
കൊള്ളാം, അവർ ഒരേ വഴിയിലാണ്

327
00:22:55,374 --> 00:22:57,535
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സ്വത്തുക്കളും കാണിക്കുക!

328
00:23:00,746 --> 00:23:03,180
ഫെയ് സഹോദരാ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്?

329
00:23:04,049 --> 00:23:05,880
അങ്കിളിൻ്റെ അത്താഴത്തിൽ ഞങ്ങൾ മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടി

330
00:23:06,251 --> 00:23:07,275
നിങ്ങളുടെ മരുമകൻ അവിടെ ധാരാളം കാളകൾ പറഞ്ഞു

331
00:23:08,286 --> 00:23:09,344
സുപ്രഭാതം!

332
00:23:11,056 --> 00:23:13,889
ഞാൻ ച്യൂങ് ലോൺ ആണ്. സുഖമാണോ!

333
00:23:14,159 --> 00:23:14,784
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ല

334
00:23:16,995 --> 00:23:17,723
നിങ്ങളുടെ ചാർജ് എന്താണ്?

335
00:23:19,231 --> 00:23:20,255
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

336
00:23:22,367 --> 00:23:25,359
നിങ്ങളോടൊപ്പം തടവിലായത് ഭാഗ്യമാണ്

337
00:23:28,473 --> 00:23:29,804
മാറി നിൽക്കുക

338
00:23:29,975 --> 00:23:30,907
എൻ്റെ കോപം നഷ്ടപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്

339
00:23:31,076 --> 00:23:35,240
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്?

340
00:23:35,514 --> 00:23:36,208
പോകൂ!

341
00:23:36,381 --> 00:23:37,575
എനിക്ക് നടക്കാൻ അറിയാം!

342
00:23:37,916 --> 00:23:38,644
വേണമെങ്കിൽ തറയിൽ കയറാം

343
00:23:39,017 --> 00:23:40,211
എനിക്ക് പറക്കാൻ കഴിയുമോ? പോകൂ!

344
00:23:53,765 --> 00:23:57,166
എനിക്ക് അവനെ 10 വർഷമായി അറിയാം

345
00:23:57,335 --> 00:23:59,326
പക്ഷേ അവൻ എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു!

346
00:23:59,738 --> 00:24:00,534
എനിക്ക് പുറത്തു പോകാമായിരുന്നെങ്കിൽ

347
00:24:00,705 --> 00:24:01,797
ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും

348
00:24:02,140 --> 00:24:03,072
എന്താണ് താങ്കളുടെ അഭിപ്രായം?

349
00:24:03,408 --> 00:24:04,067
ഞാൻ ശരിയാണോ?

350
00:24:04,609 --> 00:24:05,598
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

351
00:24:06,044 --> 00:24:06,533
അവനോട് പറയാമോ

352
00:24:06,711 --> 00:24:08,542
എന്നെ വെറുതെ വിടണോ?

353
00:24:09,181 --> 00:24:09,943
ഹേയ്, നീ മിണ്ടാതിരിക്കുമോ?

354
00:24:10,115 --> 00:24:10,843
ശരി!

355
00:24:23,528 --> 00:24:24,256
അവരെ റോഡിൽ നിന്ന് തള്ളുക

356
00:24:27,866 --> 00:24:28,594
എന്താണ് കാര്യം?

357
00:24:28,800 --> 00:24:30,290
വണ്ടി നിർത്തരുത്!

358
00:24:30,936 --> 00:24:31,868
നമ്മൾ മരിക്കും

359
00:24:32,037 --> 00:24:33,629
നിങ്ങൾ നിർത്തിയാൽ!

360
00:24:33,972 --> 00:24:34,529
വേഗത്തിലാക്കുക!

361
00:24:35,073 --> 00:24:35,835
അവർ ആരാണ്?

362
00:24:36,007 --> 00:24:36,905
അവർ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തുന്നു

363
00:24:37,275 --> 00:24:37,900
ജയിൽ കാർ ആക്രമിക്കപ്പെടുന്നു!

364
00:24:38,076 --> 00:24:39,703
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം റിപ്പോർട്ടുചെയ്യുക!

365
00:24:40,345 --> 00:24:41,903
ഞങ്ങളുടെ സ്ഥാനം വായ് യിപ് സ്ട്രീറ്റ് ആണ്,
ക്വാൻ ടോങ്,

366
00:24:42,447 --> 00:24:43,004
നീ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

367
00:24:47,719 --> 00:24:48,276
കോളിംഗ് കൺട്രോൾ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

368
00:25:19,885 --> 00:25:20,510
സുഖമാണോ?

369
00:25:20,785 --> 00:25:21,513
എൻ്റെ കൈ!

370
00:25:31,096 --> 00:25:32,859
കാർ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക! ശരി!

371
00:25:41,172 --> 00:25:43,732
മനുഷ്യാ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

372
00:25:44,075 --> 00:25:44,837
ഹേയ്, മുൻഭാഗം നോക്കൂ!

373
00:25:55,620 --> 00:25:56,552
ഇത് നേടുക!

374
00:26:03,361 --> 00:26:04,089
മുന്നിലേക്ക് പോയി പരിശോധിക്കുക!

375
00:26:10,035 --> 00:26:10,592
അത്രയും ഭാരം!

376
00:26:16,908 --> 00:26:18,307
അവിടെ ഒന്നുമില്ല!

377
00:26:18,777 --> 00:26:20,677
ഭാഗ്യം! എൻ്റെ മൂക്കിൽ നിന്ന് രക്തം വരുന്നതേയുള്ളു!

378
00:26:21,746 --> 00:26:22,075
ഫെയ്!

379
00:26:22,314 --> 00:26:22,575
പോയ് തുലയൂ!

380
00:26:22,747 --> 00:26:23,805
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കില്ല! കൊള്ളാം!

381
00:26:23,982 --> 00:26:24,971
താക്കോൽ എടുക്കുന്നതിൽ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്!

382
00:26:26,851 --> 00:26:27,818
പോലീസ് വരുന്നു!

383
00:26:28,420 --> 00:26:29,546
ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണ്

384
00:26:29,721 --> 00:26:30,551
മുകളിലേക്ക് കയറാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുക

385
00:26:31,222 --> 00:26:32,985
എന്താണ് മുകളിലേക്ക് കയറുന്നത്? രക്ഷപ്പെടുക!

386
00:26:33,258 --> 00:26:34,555
രക്ഷപ്പെടണോ? വലിയ കുഴപ്പമാണ്!

387
00:26:34,726 --> 00:26:35,886
നമ്മൾ താമസിച്ചാൽ വലിയ കുഴപ്പമാണ്

388
00:26:36,061 --> 00:26:36,959
എനിക്ക് താമസിക്കണം

389
00:26:37,195 --> 00:26:38,127
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചു പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു

390
00:26:38,296 --> 00:26:39,024
കൈ വെട്ടിമാറ്റുക!

391
00:26:39,264 --> 00:26:40,094
ഏതാണ്, നിങ്ങളുടേതോ എൻ്റേതോ?

392
00:26:40,398 --> 00:26:41,592
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

393
00:26:46,237 --> 00:26:47,568
പോകൂ, നീ!

394
00:26:48,206 --> 00:26:49,434
ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് ദൂരം നടന്നു!

395
00:26:49,674 --> 00:26:50,368
എന്തിനായി?

396
00:26:51,443 --> 00:26:52,603
നിനക്ക് വേണ്ടത് പറയൂ

397
00:26:52,844 --> 00:26:53,833
ഞങ്ങൾ ഒരേ ബോട്ടിലാണ്

398
00:26:56,314 --> 00:26:58,714
ശരി! എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ല

399
00:26:59,084 --> 00:27:00,608
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരേ ബോട്ടിൽ കയറില്ല

400
00:27:00,919 --> 00:27:02,682
നിങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷമാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കൈവിലങ്ങ് തുറക്കുമ്പോൾ

401
00:27:02,887 --> 00:27:03,717
സഹിഷ്ണുത പുലർത്തുക, ഫെയ്!

402
00:27:04,155 --> 00:27:04,985
ഞാനും നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കാൻ നിർബന്ധിതനാണ്!

403
00:27:05,156 --> 00:27:05,713
നമുക്ക് പോകാം!

404
00:27:11,196 --> 00:27:14,290
ഭാഗ്യം!

405
00:27:16,134 --> 00:27:17,123
കപ്പൽ പോയി!

406
00:27:17,769 --> 00:27:18,758
ബുൾഷിറ്റ് ഇല്ല!

407
00:27:19,137 --> 00:27:20,229
അടുത്തത് എപ്പോഴായിരിക്കും?

408
00:27:20,972 --> 00:27:22,940
ഇന്ന് രാത്രി 12 മണിക്ക്!

409
00:27:23,408 --> 00:27:25,171
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അടച്ച പണം സാധുവല്ല

410
00:27:25,944 --> 00:27:27,707
ഇത്തവണ 50,000 വീതം ഈടാക്കുന്നു

411
00:27:28,179 --> 00:27:30,477
അയ്യോ, ഭിക്ഷക്കാരനിൽ നിന്ന് പണം വാങ്ങുന്നതുപോലെ

412
00:27:30,882 --> 00:27:32,713
നമ്മൾ ദുർബലരായ ആളുകളാണെന്ന് കരുതരുത്

413
00:27:32,984 --> 00:27:34,246
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും

414
00:27:34,786 --> 00:27:36,276
പണത്തിനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു

415
00:27:36,721 --> 00:27:37,653
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബന്ധുവോ സുഹൃത്തോ അല്ല

416
00:27:37,989 --> 00:27:39,183
അത് ശരിയാണ്

417
00:27:39,457 --> 00:27:40,253
അതുകൊണ്ട് പണം തിരികെ തരൂ

418
00:27:40,992 --> 00:27:41,549
അനങ്ങരുത്

419
00:27:41,726 --> 00:27:43,489
ഫീ, എന്നെ വഞ്ചിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്!

420
00:27:44,095 --> 00:27:44,925
നിങ്ങളെ ചതിച്ചോ?

421
00:27:45,363 --> 00:27:47,661
ഞങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് മതിയായ ശക്തിയുണ്ടോ?

422
00:27:48,099 --> 00:27:48,622
ഹേയ് നീ...

423
00:27:48,800 --> 00:27:49,698
അവരെ പുറത്താക്കുക!

424
00:27:49,968 --> 00:27:50,525
ഞങ്ങളുടെ തെണ്ടിയെ നേടൂ!

425
00:27:52,971 --> 00:27:54,632
ആരോ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നു! സഹായം!

426
00:27:56,341 --> 00:27:57,171
ശപിക്കുക!

427
00:27:59,310 --> 00:27:59,776
വേഗത്തിലാക്കുക!

428
00:28:00,578 --> 00:28:02,273
ആരോ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നു! സഹായം!

429
00:28:02,447 --> 00:28:03,880
നിലവിളിക്കരുത്! നിങ്ങളെ കളിയാക്കുക

430
00:28:04,482 --> 00:28:04,914
നന്ദി!

431
00:28:05,350 --> 00:28:05,839
ആരോ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നു!

432
00:28:06,117 --> 00:28:06,640
അതെ!

433
00:28:08,019 --> 00:28:08,576
അവനെ അടിക്കൂ...

434
00:28:25,470 --> 00:28:26,437
ചാടുക!

435
00:28:39,317 --> 00:28:42,343
ഫീ, നിങ്ങളുടെ യുഗം കഴിഞ്ഞു!

436
00:28:43,054 --> 00:28:44,248
നിനക്ക് എന്നോടൊപ്പം കളിക്കാൻ കഴിയില്ല!

437
00:28:46,257 --> 00:28:47,019
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ, ഫീ?

438
00:28:47,726 --> 00:28:48,920
വലിയ വായ! നമുക്ക് പോകാം!

439
00:29:00,105 --> 00:29:00,730
വലിയ സഹോദരൻ!

440
00:29:01,973 --> 00:29:02,462
എന്താണിത്?

441
00:29:02,907 --> 00:29:04,135
അവൻ അപ്രത്യക്ഷനായി. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വിവരവും കിട്ടിയില്ല

442
00:29:04,442 --> 00:29:05,340
അപ്രത്യക്ഷമായോ?

443
00:29:08,847 --> 00:29:10,075
അവനു അധികനേരം അവിടെ നിൽക്കാനാവില്ല

444
00:29:10,482 --> 00:29:12,609
നമ്മുടെ ആളുകളോട് നോക്കാൻ പറയൂ
അവൻ്റെ എല്ലാ ആപേക്ഷിക സ്ഥാപനങ്ങളും

445
00:29:12,917 --> 00:29:14,145
അവൻ അവൻ്റെ സംഘങ്ങളിലേക്ക് പോകും

446
00:29:14,452 --> 00:29:15,180
ശരി, നമുക്ക് പോകാം

447
00:29:22,660 --> 00:29:25,356
ടോങ് 100 ആയിരം നൽകും
നിങ്ങളുടെ മരണത്തിന്

448
00:29:25,930 --> 00:29:26,726
എന്നാൽ വിഷമിക്കേണ്ട!

449
00:29:27,098 --> 00:29:29,396
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല

450
00:29:33,371 --> 00:29:34,099
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്

451
00:29:34,472 --> 00:29:35,700
വളരെ വിശ്വസനീയമായ സുഹൃത്ത്

452
00:29:36,508 --> 00:29:37,167
കൊള്ളാം!

453
00:29:37,776 --> 00:29:38,435
തീർച്ചയായും! നമ്മുടെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും...

454
00:29:38,977 --> 00:29:40,672
ക്വാൻ നയിക്കുന്നു. ദേവത

455
00:29:40,912 --> 00:29:41,207
അതെ!

456
00:29:41,379 --> 00:29:43,870
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്
ഞങ്ങൾ, അനുയായികൾ...

457
00:29:44,048 --> 00:29:46,516
നിങ്ങളെ എല്ലാ വിധത്തിലും സഹായിക്കണം

458
00:29:47,685 --> 00:29:48,652
ദയവായി എനിക്ക് കുറച്ച് പുതിയ വസ്ത്രങ്ങൾ കണ്ടെത്തൂ

459
00:29:48,820 --> 00:29:49,752
കുഴപ്പമില്ല!

460
00:29:53,124 --> 00:29:56,491
ഫീ, ഈ സാഹചര്യത്തിൽ...

461
00:29:58,029 --> 00:29:59,553
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നിങ്ങൾ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും രക്ഷപ്പെടണം

462
00:30:00,732 --> 00:30:01,994
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

463
00:30:02,433 --> 00:30:04,492
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും പരിഹരിക്കപ്പെടാത്ത ചിലത് ഉണ്ട്

464
00:30:04,836 --> 00:30:06,497
എണ്ണാൻ എളുപ്പമാണ്! ഞാൻ നിന്നെ സഹായിച്ചില്ലെങ്കിൽ...

465
00:30:06,838 --> 00:30:08,135
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കഷണങ്ങളായി മുറിക്കപ്പെടും

466
00:30:08,940 --> 00:30:10,567
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്
എനിക്ക് കപ്പൽ പിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

467
00:30:11,976 --> 00:30:13,034
എന്നെ എണ്ണരുത്!

468
00:30:13,678 --> 00:30:15,077
നിങ്ങൾ വഞ്ചിക്കപ്പെടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല

469
00:30:15,313 --> 00:30:16,439
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു

470
00:30:16,781 --> 00:30:18,146
ഞാൻ മൂന്ന് എണ്ണുന്നു

471
00:30:18,449 --> 00:30:20,713
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ

472
00:30:20,885 --> 00:30:22,045
ഞാൻ നിന്നെ കഷണങ്ങളാക്കും

473
00:30:23,621 --> 00:30:24,087
ഒന്ന്

474
00:30:25,089 --> 00:30:27,319
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പോകാൻ കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല!

475
00:30:28,326 --> 00:30:29,554
എനിക്ക് നിന്നെ പേടിയാണെന്ന് കരുതരുത്

476
00:30:30,395 --> 00:30:31,953
എല്ലാവർക്കും ബഹുമാനം ആവശ്യമാണ്!

477
00:30:32,597 --> 00:30:33,291
രണ്ട്

478
00:30:33,498 --> 00:30:36,729
ശരി, ഞാൻ പോകുന്നു!

479
00:30:37,769 --> 00:30:38,428
മൂന്ന്

480
00:30:41,139 --> 00:30:41,798
ഹേയ്!

481
00:30:44,576 --> 00:30:45,338
സോക്കറ്റ്!

482
00:30:46,311 --> 00:30:47,335
ഹേയ്, വരുന്നു!

483
00:30:48,012 --> 00:30:50,708
അവർ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും പോകും! ഇപ്പോൾ വരൂ!

484
00:30:50,915 --> 00:30:51,882
സോക്കറ്റ്, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ!

485
00:30:52,116 --> 00:30:53,083
വരുന്നു!

486
00:30:58,223 --> 00:30:59,747
ഇൻസ്പെക്ടർ എൻജി സംസാരിക്കുന്നു!

487
00:30:59,924 --> 00:31:00,948
ഇതാണ് ലോൺ!

488
00:31:01,426 --> 00:31:02,791
നിങ്ങളെല്ലാവരും എവിടെയായിരുന്നു?

489
00:31:03,228 --> 00:31:04,490
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആരും എന്നെ പിന്തുടരാത്തത്?

490
00:31:05,163 --> 00:31:05,686
നിനക്ക് അറിയാമോ...

491
00:31:05,864 --> 00:31:07,354
ഫേയും ഞാനും ഏതാണ്ട് മരിച്ചിരുന്നു!

492
00:31:08,366 --> 00:31:10,766
കേൾക്കൂ! വെടിയുണ്ടകൾ കണ്ടെത്തി
ജയിൽ വാഹനത്തിൽ...

493
00:31:10,935 --> 00:31:12,994
പോരാട്ടത്തിൽ ഉള്ളവർ തന്നെ
രണ്ട് സംഘങ്ങൾക്കിടയിൽ

494
00:31:13,705 --> 00:31:15,434
ഫെയ് ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

495
00:31:15,740 --> 00:31:17,105
കൊള്ളാം!

496
00:31:17,809 --> 00:31:19,037
അവൻ ഇപ്പോൾ ക്വാൻ ടോങ്ങിലെ ഒരു ഗാരേജിലാണ്

497
00:31:19,210 --> 00:31:20,142
അവനെ ഉടൻ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക!

498
00:31:20,712 --> 00:31:21,371
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശം ആവശ്യമില്ല!

499
00:31:21,980 --> 00:31:23,345
അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഈ നിമിഷത്തിൽ

500
00:31:23,514 --> 00:31:25,038
നിങ്ങൾ തുടരുക

501
00:31:25,250 --> 00:31:26,842
അവനോടൊപ്പം അവൻ്റെ പങ്കാളിയെ കണ്ടെത്തുക

502
00:31:27,652 --> 00:31:29,984
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ശരിക്കും സംസാരിക്കുകയാണോ?

503
00:31:30,288 --> 00:31:30,913
ഞാൻ അവനിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയി

504
00:31:31,089 --> 00:31:32,681
ഇപ്പോൾ ഞാൻ തിരികെ പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു! തമാശയല്ല!

505
00:31:33,224 --> 00:31:34,748
ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ബിസിനസ്സാണ്

506
00:31:35,860 --> 00:31:36,827
എന്തെങ്കിലും വാർത്തകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ ബന്ധപ്പെടുക

507
00:31:37,228 --> 00:31:41,858
ഹലോ... ഭീരു ഭീരു...

508
00:31:42,100 --> 00:31:43,727
നിങ്ങളിൽ നിന്നും ഒരു വാക്ക്
ഞാൻ പട്ടിയെപ്പോലെ പണിയെടുക്കും

509
00:31:43,968 --> 00:31:45,367
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഫോൺ പോലും കട്ട് ചെയ്തു

510
00:31:45,870 --> 00:31:47,235
ഒരാൾ എൻ്റെ ഫോൺ ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യുന്നതിനെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു

511
00:31:47,472 --> 00:31:49,337
നിങ്ങൾ എന്നെ ബഹുമാനിക്കുന്നില്ല ഒപ്പം
ഞാൻ നിന്നെ അനുസരിക്കില്ല!

512
00:31:54,178 --> 00:31:56,442
നിങ്ങൾ ഉദാരമതിയാണ്
നിങ്ങൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തില്ല, അല്ലേ?

513
00:31:56,981 --> 00:31:58,471
ഇല്ല, തീർച്ചയായും!

514
00:32:04,522 --> 00:32:07,889
നിങ്ങൾ ഒരു നായകനാണ്

515
00:32:41,993 --> 00:32:42,891
അവൻ അകത്തുണ്ട്

516
00:32:49,400 --> 00:32:50,162
അനങ്ങരുത്!

517
00:32:55,406 --> 00:32:56,031
തൂക്കിയിടുക!

518
00:32:56,674 --> 00:32:57,606
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞ പ്രതിഫലം നൽകില്ല!

519
00:32:58,943 --> 00:32:59,671
അനങ്ങരുത്!

520
00:33:01,579 --> 00:33:03,843
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് പറയൂ!

521
00:33:04,282 --> 00:33:05,442
പറയൂ!

522
00:33:06,084 --> 00:33:07,210
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ബോസിനെ കൊന്നു

523
00:33:08,186 --> 00:33:09,551
ഞാൻ അത് ചെയ്തില്ല

524
00:33:10,054 --> 00:33:11,282
ധൈര്യമാണ് എന്നെ പുറത്താക്കിയത്

525
00:33:11,789 --> 00:33:13,222
ഇപ്പോൾ അവൻ എന്നെ കൊല്ലാൻ പോലും ആഗ്രഹിക്കുന്നു

526
00:33:13,558 --> 00:33:15,958
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. നിങ്ങൾ മധ്യമ മനുഷ്യനാണ്

527
00:33:16,361 --> 00:33:17,658
മുഴുവൻ കാര്യത്തിനും നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിയാണ്

528
00:33:18,363 --> 00:33:20,831
നീ എനിക്ക് തന്നാലല്ലാതെ
വജ്രങ്ങളും ധൈര്യവും

529
00:33:22,533 --> 00:33:23,625
എന്നെ കൊല്ലൂ, അല്ലേ?

530
00:33:23,801 --> 00:33:26,031
നിങ്ങൾക്ക് ഈ കാര്യങ്ങൾ എവിടെ കണ്ടെത്താനാകും?

531
00:33:26,437 --> 00:33:30,032
ശരി, അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!

532
00:34:00,405 --> 00:34:01,201
സോക്കറ്റ്!

533
00:34:07,879 --> 00:34:08,709
എൻ്റെ കാര്യമൊന്നുമില്ല!

534
00:34:11,516 --> 00:34:12,414
ഞാൻ ഉത്തരവാദിയല്ല

535
00:34:15,987 --> 00:34:16,715
നിർത്താൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടുക

536
00:34:17,355 --> 00:34:18,049
ഓഷ്!

537
00:34:19,424 --> 00:34:20,448
നിർത്തുക!

538
00:34:23,861 --> 00:34:24,623
മാറി നിൽക്കുക

539
00:34:25,163 --> 00:34:26,858
അവിടെ പോകൂ!

540
00:34:29,167 --> 00:34:30,532
മാറി പോകൂ, നാശം!

541
00:34:30,701 --> 00:34:31,292
അകത്തേക്ക് പോകൂ, അകത്തേക്ക് പോകൂ!

542
00:34:33,871 --> 00:34:34,599
എന്റെ ദൈവമേ!

543
00:34:36,674 --> 00:34:39,108
വേഗം വരൂ! വാതിൽ തടയുക!

544
00:34:39,911 --> 00:34:40,741
കുഴപ്പമില്ലേ?

545
00:34:40,912 --> 00:34:41,844
ഇല്ല! വേഗം ഓടുക!

546
00:34:45,683 --> 00:34:46,479
വേഗം വരൂ!

547
00:34:46,951 --> 00:34:48,043
നിങ്ങൾക്ക് വേഗത്തിൽ പോകണമെങ്കിൽ MTR ഓടിക്കുക

548
00:34:48,286 --> 00:34:49,082
ജോലി സമയം കഴിഞ്ഞു

549
00:35:10,608 --> 00:35:11,074
ഫെയ്!

550
00:35:11,242 --> 00:35:11,799
മാസ്റ്റർ എവിടെ?

551
00:35:11,976 --> 00:35:12,840
അവൻ സിംഹനൃത്തം കളിക്കുന്നു

552
00:35:20,284 --> 00:35:20,943
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

553
00:35:22,887 --> 00:35:23,945
മതി! ഡ്രം നിർത്തുക!

554
00:35:25,823 --> 00:35:26,585
അങ്കിൾ കിൻ!

555
00:35:28,326 --> 00:35:28,883
പിടിക്കുക!

556
00:35:30,061 --> 00:35:31,028
അങ്കിൾ കിൻ!

557
00:35:33,030 --> 00:35:33,724
ഓ, ഫെയ്!

558
00:35:37,168 --> 00:35:37,896
എന്താണ് കാര്യം?

559
00:35:38,803 --> 00:35:41,863
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം സംസാരിക്കാനുണ്ട്

560
00:35:44,208 --> 00:35:45,971
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പുറത്ത് പരിശീലിക്കുക!

561
00:35:46,144 --> 00:35:47,304
അതെ, മാസ്റ്റർ!

562
00:35:51,249 --> 00:35:53,615
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്രയും വലിയ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കിയത്?

563
00:35:54,919 --> 00:35:55,817
അവൻ ആരാണ്?

564
00:35:57,021 --> 00:35:58,682
ഓ, അവൻ...

565
00:35:59,290 --> 00:36:00,222
ഹായ്!

566
00:36:00,925 --> 00:36:03,587
ഫേയുടെ സുഹൃത്തായ എന്നെ ലോൺ എന്ന് വിളിക്കൂ

567
00:36:06,931 --> 00:36:09,456
അങ്കിൾ, എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ

568
00:36:09,901 --> 00:36:10,731
എനിക്ക് വേണം...

569
00:36:10,902 --> 00:36:12,836
രക്ഷപ്പെടാൻ 90 ആയിരം!

570
00:36:13,971 --> 00:36:14,869
ഫെയ്!

571
00:36:15,673 --> 00:36:18,801
ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ സാമ്പത്തിക...

572
00:36:18,976 --> 00:36:19,806
വളരെ ഇറുകിയതാണ്

573
00:36:20,344 --> 00:36:22,676
എല്ലാവരും ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്ന് പണം എടുത്താൽ

574
00:36:22,847 --> 00:36:24,747
അക്കൗണ്ടൻ്റ് ആകാൻ ആരും ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല

575
00:36:26,851 --> 00:36:28,842
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയാൻ പാടില്ല!

576
00:36:29,187 --> 00:36:30,984
ഞാൻ ഗ്രൂപ്പിൽ പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്

577
00:36:31,155 --> 00:36:32,452
പത്തു വർഷമായി...

578
00:36:32,623 --> 00:36:35,922
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് പകരം കുറച്ച് പണം മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ

579
00:36:36,394 --> 00:36:37,554
നീ എന്നെ നിരസിക്കാൻ പാടില്ല

580
00:36:37,995 --> 00:36:40,054
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയാത്തതിൽ ക്ഷമിക്കണം

581
00:36:41,365 --> 00:36:43,230
അതിനർത്ഥം പിരിയുക എന്നാണോ?

582
00:36:43,568 --> 00:36:44,899
വിട്ടുവീഴ്ചയില്ല!

583
00:36:46,837 --> 00:36:49,499
ആരോ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നു

584
00:36:49,740 --> 00:36:51,537
ഒരു ഫാക്ടറിയിൽ നിന്ന് കടം ഈടാക്കാൻ

585
00:36:52,143 --> 00:36:56,341
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ആയിരക്കണക്കിന് സമ്പാദിക്കാം

586
00:36:57,782 --> 00:37:00,478
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നില്ലെന്ന് പറയരുത്

587
00:37:03,988 --> 00:37:06,855
വിശ്വസ്തതയെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ ആരും സംസാരിക്കുന്നില്ല

588
00:37:07,191 --> 00:37:08,590
ഞാൻ നീ ആയിരുന്നെങ്കിൽ,
ഗട്ട്സിനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കും

589
00:37:08,759 --> 00:37:10,488
ഞാനിപ്പോൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്

590
00:37:10,661 --> 00:37:11,650
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ ഞാൻ എങ്ങനെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കും?

591
00:37:11,862 --> 00:37:12,726
ഒരിക്കൽ മാത്രം ഒരു ദോഷവും ഇല്ല!

592
00:37:12,897 --> 00:37:13,693
ഓ, നീ...

593
00:37:15,766 --> 00:37:16,323
നമുക്ക് പോകാം!

594
00:37:17,101 --> 00:37:18,398
നിൽക്കൂ, തെണ്ടി!

595
00:37:18,869 --> 00:37:19,927
എന്താണിത്?

596
00:37:21,105 --> 00:37:22,663
ഓടരുത്, ഫീ!

597
00:37:23,307 --> 00:37:24,205
ഈ വഴിയേ!

598
00:37:27,011 --> 00:37:27,739
അതെ!

599
00:37:30,314 --> 00:37:31,246
ഈ വഴിയേ!

600
00:37:36,687 --> 00:37:37,153
ചാടുക!

601
00:37:45,062 --> 00:37:45,653
നിങ്ങൾ ബിഗ് ബ്രദറിനായി കാത്തിരിക്കുക!

602
00:37:46,097 --> 00:37:46,426
ശരി!

603
00:37:54,605 --> 00:37:55,367
ഇതാണോ ശരിയായ വഴി, ഫീ?

604
00:37:55,606 --> 00:37:56,903
ഇല്ല, ആ വഴി!

605
00:37:57,775 --> 00:37:58,707
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

606
00:38:03,080 --> 00:38:03,774
അവനെ ജീവനോടെ വിടൂ

607
00:38:05,883 --> 00:38:06,577
സഹായിക്കുക!

608
00:38:21,065 --> 00:38:21,622
ശപിക്കുക!

609
00:38:25,703 --> 00:38:26,362
ഒരു പിൻവാതിലുണ്ട്

610
00:38:28,706 --> 00:38:31,300
നമ്മൾ ഇങ്ങനെ അവസാനിപ്പിക്കുമോ?

611
00:38:31,842 --> 00:38:32,866
അത് പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു. നമുക്ക് പോകാം!

612
00:38:45,556 --> 00:38:46,113
ഇത്തവണ ഏത് വഴിയാണ്?

613
00:38:46,724 --> 00:38:47,383
മേൽക്കൂരയിൽ കയറി

614
00:38:51,696 --> 00:38:52,492
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണോ?

615
00:38:54,398 --> 00:38:55,023
എന്താണ് സാധനങ്ങൾ?

616
00:39:06,677 --> 00:39:07,268
ഇത് പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു!

617
00:39:07,478 --> 00:39:08,001
വെട്ടിക്കളയുക!

618
00:39:10,481 --> 00:39:11,140
അനങ്ങരുത്!

619
00:39:15,386 --> 00:39:18,219
ഒരുപാട് പോലീസുകാർ വരുന്നുണ്ട്

620
00:39:18,756 --> 00:39:19,552
നമുക്ക് പോകാം!

621
00:39:20,191 --> 00:39:20,680
ഓടരുത്!

622
00:39:37,274 --> 00:39:38,036
മുട്ടുകുത്തുക!

623
00:39:52,990 --> 00:39:53,547
ഓടുക!

624
00:39:55,826 --> 00:39:56,690
എനിക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല

625
00:39:57,361 --> 00:40:01,229
ചാടുക! വരൂ!

626
00:40:08,038 --> 00:40:08,470
ഞാൻ അവരെ പിന്തുടരും!

627
00:40:08,639 --> 00:40:11,233
പോലീസുകാർ വരുന്നു. അവരെ ഓടിക്കരുത്

628
00:40:12,309 --> 00:40:13,367
ഓടുക!

629
00:40:13,644 --> 00:40:14,201
പോകൂ!

630
00:40:23,754 --> 00:40:24,311
അകത്തേക്ക് പോകൂ!

631
00:40:33,330 --> 00:40:34,490
രാത്രി മുതൽ രാവിലെ വരെ ഞങ്ങളെ വേട്ടയാടുന്നു

632
00:40:37,301 --> 00:40:38,962
കുഞ്ഞേ, എന്നെ പിന്തുടരരുത്

633
00:40:39,370 --> 00:40:40,496
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ നിങ്ങൾ മരിച്ചേക്കാം

634
00:40:41,806 --> 00:40:43,205
അവരെക്കൊണ്ട് അടിക്കേണ്ടതില്ല

635
00:40:43,808 --> 00:40:45,207
തിരിച്ചടിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ സംഘത്തെ വിളിക്കാം

636
00:40:45,376 --> 00:40:46,775
എൻ്റെ സംഘം? അവർ മൃഗശാലയിലാണ്!

637
00:40:47,111 --> 00:40:49,238
അവർ എന്നെ സഹായിക്കില്ല
ഞാൻ അത്തരമൊരു അവസ്ഥയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ

638
00:40:49,780 --> 00:40:51,213
അതിനെക്കുറിച്ച് ഒരിക്കലും ചിന്തിക്കരുത്

639
00:40:51,749 --> 00:40:52,272
നമുക്ക് പോകാം

640
00:40:52,817 --> 00:40:53,647
എന്തോ ഉണ്ട്
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചർച്ച ചെയ്യണം

641
00:40:54,351 --> 00:40:57,081
നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സംഘത്തിൽ ചേരാം

642
00:40:57,488 --> 00:40:58,682
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കുറഞ്ഞത് ഒരാളെങ്കിലും ഉണ്ട്

643
00:40:59,190 --> 00:41:02,091
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്. ഇപ്പോൾ ഒരുപാട് ഗുണ്ടാ നേതാക്കൾ

644
00:41:02,259 --> 00:41:04,489
സർക്കാരിലേക്ക് പോകുക
അവരുടെ ട്രൈഡ് ഐഡൻ്റിറ്റി നീക്കം ചെയ്യാൻ

645
00:41:04,728 --> 00:41:05,854
കൂടാതെ നിങ്ങൾ ത്രയത്തിൽ ചേരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

646
00:41:06,030 --> 00:41:07,622
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? നമുക്ക് നീങ്ങാം!

647
00:41:08,599 --> 00:41:09,930
അതിനാൽ മസ്തിഷ്ക ചോർച്ചയുണ്ട്
ട്രൈഡ് സമൂഹത്തിൽ

648
00:41:10,167 --> 00:41:12,158
ഞാൻ പുതിയ തലമുറയാകാം
ത്രയങ്ങളിൽ

649
00:41:12,470 --> 00:41:14,165
ഇന്നത്തെ ത്രിമൂർത്തികൾ ഒരു തന്ത്രമാണ്

650
00:41:14,338 --> 00:41:15,999
അവർ സംസാരിക്കുന്നില്ല
ഇനി സാഹോദര്യത്തെക്കുറിച്ച്

651
00:41:16,173 --> 00:41:18,869
അതിന് മുകളിൽ ഒരിക്കലും ചിന്തിക്കരുത്
അവർ വരുന്നു!

652
00:41:19,210 --> 00:41:21,610
മാന്യരേ, വേണോ
പോലീസ് സേനയിൽ ചേരാൻ?

653
00:41:21,779 --> 00:41:23,770
നല്ല, എണ്ണിയാലൊടുങ്ങാത്ത ആനുകൂല്യങ്ങൾ,
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക

654
00:41:24,748 --> 00:41:26,739
ഫീ, നിങ്ങൾ പരിഗണിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സംഘത്തിൽ ചേരുന്നു,

655
00:41:27,084 --> 00:41:28,210
ഞാൻ പോലീസ് സേനയിൽ ചേരും

656
00:41:29,086 --> 00:41:30,144
കൊള്ളാം, ഒരു പോലീസുകാരനാകാൻ

657
00:41:30,588 --> 00:41:31,646
പക്ഷേ, സർ

658
00:41:31,822 --> 00:41:33,414
അവൻ തൻ്റെ വലിയ സഹോദരനെ അറിയിക്കണം

659
00:41:33,824 --> 00:41:35,018
നിങ്ങളുടെ വലിയ സഹോദരനോട് പറയാൻ തിരികെ പോകുക

660
00:41:46,403 --> 00:41:47,267
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി

661
00:41:49,406 --> 00:41:50,236
ഒരു സൂപ്പർ ഒളിച്ചോട്ടം!

662
00:41:55,179 --> 00:41:57,374
നിങ്ങൾ ഇതിനെ ഒരു സൂപ്പർ ഒളിച്ചോട്ടം എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?

663
00:41:57,815 --> 00:41:58,747
അങ്ങനെ പറയാം

664
00:41:59,216 --> 00:42:00,740
ഞാൻ മുമ്പ് ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി ഇവിടെ ഒളിച്ചു

665
00:42:01,151 --> 00:42:02,083
അത് രഹസ്യമാണ്

666
00:42:02,386 --> 00:42:03,216
ഒന്നു നോക്കാൻ കയറി

667
00:42:08,292 --> 00:42:10,157
ഇൻസ്പെക്ടർ എൻജിയെ വിളിക്കൂ!

668
00:42:11,362 --> 00:42:13,159
പാണ്ട, ലക്ഷ്യം ദൃശ്യമാകുന്നു,

669
00:42:13,330 --> 00:42:14,262
നിനക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

670
00:42:18,035 --> 00:42:18,831
കുഴപ്പമില്ലേ?

671
00:42:22,773 --> 00:42:24,570
ഇത് ഒരു ടിയാൻമുൺ സ്ക്വയർ പോലെയാണ്

672
00:42:25,242 --> 00:42:27,176
അതിലും ഗംഭീരം

673
00:42:27,945 --> 00:42:28,673
ഞാൻ ടോയ്‌ലറ്റിൽ പോകാം

674
00:42:28,913 --> 00:42:30,346
ഫ്രിഡ്ജിൽ ബിയർ ഉണ്ട്

675
00:42:46,697 --> 00:42:49,530
എല്ലാ മത്സ്യങ്ങളും എൻ്റെ പെൺകുട്ടി കൊണ്ടുപോയി

676
00:42:54,838 --> 00:42:56,237
പെൺകുട്ടികൾക്ക് നല്ല ഓർമ്മകളുണ്ട്

677
00:42:58,008 --> 00:43:00,272
എന്ത് വാങ്ങിയാലും അവർ ഓർക്കും
വളരെക്കാലം മുമ്പ്

678
00:43:01,979 --> 00:43:04,413
ആരാണ് മത്സ്യത്തിന് ഭക്ഷണം നൽകുന്നത് എന്ന് അവർ ഒരിക്കലും ചിന്തിക്കുന്നില്ല

679
00:43:05,849 --> 00:43:07,339
സ്ത്രീകൾ അങ്ങനെയാണ്

680
00:43:07,751 --> 00:43:08,547
ഒരിക്കൽ അവർ ശരിക്കും മോശമാണ്

681
00:43:08,719 --> 00:43:10,687
അവർ നിങ്ങളോട് ഭ്രാന്താണ്

682
00:43:10,854 --> 00:43:12,219
എൻ്റെ ഭാര്യയെ പോലെ അവളും...

683
00:43:12,389 --> 00:43:13,219
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ കാര്യമോ?

684
00:43:13,657 --> 00:43:14,919
ഒന്നുമില്ല

685
00:43:15,259 --> 00:43:16,851
അതിൽ നിന്ന് കുറച്ച് പറയൂ

686
00:43:19,029 --> 00:43:20,997
ഞങ്ങൾ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാണ്. എന്നോട് പറയൂ

687
00:43:23,000 --> 00:43:25,093
ഒന്നും പറയാനില്ല

688
00:43:26,470 --> 00:43:28,802
ഞാൻ അതിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും പഠിക്കട്ടെ

689
00:43:34,678 --> 00:43:35,474
എന്നോട് പറയൂ

690
00:43:36,146 --> 00:43:37,113
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

691
00:43:38,148 --> 00:43:39,638
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല

692
00:43:40,217 --> 00:43:42,117
അതെൻ്റെ സ്വകാര്യ കാര്യമാണ്

693
00:43:43,687 --> 00:43:45,587
ഇനി എന്നോട് ചോദിക്കരുത്

694
00:43:52,796 --> 00:43:53,694
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ എവിടെ കിടക്കണം?

695
00:43:54,398 --> 00:43:56,389
രണ്ട് മുറികളിൽ ഏതെങ്കിലും ഒന്നിൽ ഉറങ്ങുക

696
00:43:58,702 --> 00:43:59,498
ഞാൻ ആദ്യം ഉറങ്ങട്ടെ

697
00:43:59,970 --> 00:44:01,995
ഗുഡ് നൈറ്റ്, ഫെയ്, ക്ഷമിക്കണം

698
00:44:04,041 --> 00:44:06,475
യൂ പുത്രൻ

699
00:44:14,985 --> 00:44:15,815
ഹലോ!

700
00:44:16,220 --> 00:44:18,279
ഹലോ, ഹേയ്... ഹേയ്...

701
00:44:18,455 --> 00:44:19,353
മാൻഡി, ദയവായി!

702
00:44:19,623 --> 00:44:20,885
അവൾ തിരക്കിലാണ്. ദയവായി ആരാണ് വിളിക്കുന്നത്?

703
00:44:21,525 --> 00:44:23,083
ഞാൻ ച്യൂങ് ആണ്, ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കട്ടെ?

704
00:44:23,594 --> 00:44:24,618
അവൾ തിരക്കിലാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു

705
00:44:24,995 --> 00:44:26,189
ദയവായി പിന്നീട് വിളിക്കാമോ?

706
00:44:26,463 --> 00:44:28,454
നിങ്ങൾ ആരാണ്? ഞാൻ അവളുടെ പുരുഷനാണ്

707
00:44:30,100 --> 00:44:30,930
ഞാൻ അവളുടെ ഭർത്താവാണ്

708
00:44:31,101 --> 00:44:32,329
എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക

709
00:44:33,237 --> 00:44:34,033
അവളുടെ ഭർത്താവ്?

710
00:44:47,951 --> 00:44:49,714
കസിൻ, ആരാണ് ഇപ്പോൾ വിളിച്ചത്?

711
00:44:50,120 --> 00:44:51,781
അവൻ തെറ്റായ നമ്പറിൽ വിളിച്ചു

712
00:44:52,723 --> 00:44:53,451
മാൻഡി...

713
00:44:53,691 --> 00:44:57,183
കസിൻ!

714
00:44:57,394 --> 00:44:58,554
എനിക്ക് കാനഡയിൽ പോകാൻ ആഗ്രഹമില്ല

715
00:44:59,396 --> 00:45:00,192
നീ...

716
00:45:05,803 --> 00:45:07,828
നമ്മൾ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോവുകയാണെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

717
00:45:09,406 --> 00:45:11,397
എനിക്ക് ഇതിൽ എന്തോ തെറ്റായി തോന്നുന്നു

718
00:45:11,575 --> 00:45:13,440
മണ്ടത്തരം കാണിക്കരുത്

719
00:45:13,610 --> 00:45:14,474
എല്ലാവരും ഇത് ചെയ്യുക

720
00:45:14,645 --> 00:45:16,374
ഞങ്ങൾ ഹോങ്കോങ്ങിൽ വിവാഹം കഴിക്കുന്നതായി നടിക്കുന്നു

721
00:45:16,680 --> 00:45:18,671
പിന്നെ മൂന്നു വർഷം കാനഡയിൽ താമസം

722
00:45:20,384 --> 00:45:21,408
നമുക്ക് ഒരിക്കൽ വിവാഹമോചനം നേടാം

723
00:45:22,019 --> 00:45:23,782
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗ്രീൻ കാർഡ് ലഭിക്കും

724
00:45:24,088 --> 00:45:25,487
നമ്മുടെ ബന്ധുക്കളിൽ പലരും ഇത് ചെയ്യുന്നു

725
00:45:26,824 --> 00:45:29,793
മാൻഡി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു

726
00:45:42,072 --> 00:45:43,937
അമ്മേ, അമ്മേ, അരുത്!

727
00:45:44,675 --> 00:45:47,007
പോകരുത്!

728
00:45:47,544 --> 00:45:48,670
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

729
00:45:49,513 --> 00:45:50,241
അച്ഛാ... അച്ഛാ...

730
00:45:50,781 --> 00:45:51,372
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

731
00:45:51,849 --> 00:45:52,577
എന്റെ ഭാര്യ!

732
00:45:53,984 --> 00:45:55,781
ഞാൻ നിനക്ക് അവസാന അവസരം തന്നിരിക്കുന്നു

733
00:45:56,453 --> 00:45:57,442
പക്ഷേ...

734
00:45:58,255 --> 00:46:00,052
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഇനി ഒരിക്കലും കാണില്ല

735
00:46:00,657 --> 00:46:07,290
അച്ഛാ... മമ്മീ എനിക്ക് പോകണ്ട

736
00:46:07,998 --> 00:46:09,795
നിങ്ങൾ മാറിയിരിക്കുന്നു

737
00:46:11,201 --> 00:46:13,101
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പഴയ ഫെയ് അല്ല

738
00:46:14,271 --> 00:46:19,470
എനിക്ക് ഉത്തരവാദിത്തവും ആക്രമണോത്സുകതയും ആവശ്യമാണ്

739
00:46:19,777 --> 00:46:22,371
എനിക്ക് സുരക്ഷിതത്വം നൽകാൻ കഴിയുന്ന ഭർത്താവ്

740
00:46:40,397 --> 00:46:41,694
അത് എന്താണ്?

741
00:46:41,865 --> 00:46:45,028
മാൻഡി! മാൻഡി, ഉണരുക!

742
00:46:45,402 --> 00:46:46,198
നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?

743
00:46:46,670 --> 00:46:48,103
അവളെ അങ്ങോട്ട് കൊണ്ട് വരൂ

744
00:46:49,973 --> 00:46:50,871
മാൻഡി!

745
00:46:56,847 --> 00:46:57,745
അവൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

746
00:46:58,048 --> 00:46:59,948
ചോദിക്കരുത്. അവളെ ആദ്യം ബോധത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക

747
00:47:00,617 --> 00:47:01,811
കുഴപ്പം!

748
00:47:04,254 --> 00:47:05,414
സ്ത്രീയേ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു

749
00:47:16,366 --> 00:47:17,958
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

750
00:47:18,168 --> 00:47:18,896
അത് ഉണർന്നിരിക്കുന്നു!

751
00:47:19,203 --> 00:47:19,999
സുഖമാണോ?

752
00:47:21,471 --> 00:47:23,200
പോകൂ, എൻ്റെ അടുത്ത് വരരുത്!

753
00:47:23,740 --> 00:47:24,172
ദൂരെ പോവുക!

754
00:47:24,541 --> 00:47:25,405
ശാന്തമായിരിക്കുക

755
00:47:26,610 --> 00:47:27,770
ഫെയ് ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്

756
00:47:27,945 --> 00:47:28,673
അവനോട് എന്നിൽ നിന്ന് പോകാൻ പറയുക

757
00:47:28,946 --> 00:47:30,379
മിസ്സ്

758
00:47:30,614 --> 00:47:31,205
ഞാൻ കരുതി നീ...

759
00:47:31,381 --> 00:47:32,075
നഷ്ടപ്പെടുക!

760
00:47:32,249 --> 00:47:33,580
ശരി... ഞാൻ പോകുന്നു...

761
00:47:36,253 --> 00:47:37,652
ഇത്ര ഉച്ചത്തിൽ നിലവിളിക്കരുത്

762
00:47:38,689 --> 00:47:40,247
അടുത്ത തവണ വരുന്നതിന് മുമ്പ് എന്നെ വിളിക്കൂ

763
00:47:40,457 --> 00:47:41,355
അപ്പോൾ തെറ്റിദ്ധാരണകൾ ഉണ്ടാകില്ല

764
00:47:41,525 --> 00:47:44,085
വിഷമിക്കേണ്ട,
ഞാൻ എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്യാൻ തിരികെ വരുന്നു

765
00:47:44,261 --> 00:47:45,285
ഞാൻ ഇനി തിരിച്ചു വരില്ല

766
00:47:45,729 --> 00:47:46,957
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും എന്താണ് കുഴപ്പം?

767
00:47:49,299 --> 00:47:50,129
നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ തരൂ!

768
00:47:59,509 --> 00:48:01,101
വിശദീകരിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കാമോ?

769
00:48:01,578 --> 00:48:02,875
ശരി, എന്നോട് പറയൂ

770
00:48:03,280 --> 00:48:04,178
നിങ്ങളുടെ കാരണങ്ങൾ ന്യായമാണെങ്കിൽ,

771
00:48:04,348 --> 00:48:05,440
ഞാൻ തിരികെ പോകാം

772
00:48:11,121 --> 00:48:12,486
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല!

773
00:48:12,689 --> 00:48:13,883
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നത് സമയം പാഴാക്കുന്നു

774
00:48:16,593 --> 00:48:18,857
ദേഷ്യപ്പെടരുത്,
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ഐസ് ക്രീം വാങ്ങി തരാമോ?

775
00:48:20,597 --> 00:48:21,962
ച്യൂങ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ

776
00:48:22,132 --> 00:48:24,362
ഞാൻ കാനഡയിലേക്ക് മാറാൻ തീരുമാനിച്ചു

777
00:48:24,768 --> 00:48:25,496
നിങ്ങൾ എന്നോട് കൂടിയാലോചിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

778
00:48:30,774 --> 00:48:31,604
മാൻഡി...

779
00:48:35,545 --> 00:48:38,139
ശരി, ഞാൻ നിനക്കൊരു അവസാന അവസരം തരാം

780
00:48:38,715 --> 00:48:41,081
ഇത് അവസാനമായി എന്നോട് പറയാനാകും

781
00:48:45,522 --> 00:48:48,889
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും മാറിയോ?

782
00:48:49,092 --> 00:48:51,083
നിങ്ങളല്ല
പഴയ അതേ ച്യൂങ്

783
00:48:58,936 --> 00:49:02,804
എനിക്ക് ഉത്തരവാദിത്തമുള്ള, അതിമോഹമുള്ള ഒരാളെ വേണം...

784
00:49:03,240 --> 00:49:05,265
എനിക്ക് സുരക്ഷിതത്വം നൽകാൻ കഴിയുന്ന മനുഷ്യൻ

785
00:49:05,876 --> 00:49:08,936
എന്നാൽ നിങ്ങളെ നോക്കൂ. നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം നഷ്ടപ്പെട്ടു

786
00:49:11,682 --> 00:49:12,740
പോകരുത്, അല്ലേ?

787
00:49:15,519 --> 00:49:16,543
എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്

788
00:49:16,820 --> 00:49:17,650
എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്

789
00:49:18,956 --> 00:49:20,355
നീ എൻ്റെ എല്ലാ പ്രതീക്ഷകളെയും കൊന്നു

790
00:49:21,325 --> 00:49:22,656
നീ എന്നെ വിട്ടുപോകാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു

791
00:49:24,227 --> 00:49:24,921
മാൻഡി...

792
00:49:25,295 --> 00:49:26,922
എൻ്റെ ഭാര്യ, ദയവായി പോകരുത്!

793
00:49:29,232 --> 00:49:30,824
മാൻഡറിൻ പഠിക്കുന്നു, ക്ഷമിക്കണം!

794
00:49:31,935 --> 00:49:32,765
ക്ഷമിക്കണം!

795
00:49:39,209 --> 00:49:43,339
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഡേറ്റ് ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? വഴിയില്ല, ഫീ!

796
00:49:44,181 --> 00:49:45,375
നിങ്ങൾ തണുത്ത രക്തമുള്ളവനാണ്

797
00:49:46,183 --> 00:49:47,514
നിങ്ങൾ വളരെ വിരൂപനാണ്

798
00:50:11,908 --> 00:50:13,034
അവർ ഒരു കാറിൽ പോയി!

799
00:50:16,546 --> 00:50:17,808
ഒരു നിമിഷം, ബിൽ അതെ?

800
00:50:23,687 --> 00:50:27,783
ശപിക്കുക! എൻ്റെ തോക്ക് എവിടെ?

801
00:50:29,993 --> 00:50:32,894
എന്നെ ചതിച്ചോ? ഈ വഴിയേ!

802
00:50:34,564 --> 00:50:36,156
അത്ര ഗൗരവം കാണിക്കരുത്, എന്നെ തിരികെ തരൂ!

803
00:50:36,333 --> 00:50:36,890
അത് എനിക്ക് തിരികെ തരൂ!

804
00:50:38,435 --> 00:50:38,901
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും കളിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

805
00:50:39,069 --> 00:50:39,592
നീ പോകരുത്!

806
00:50:39,836 --> 00:50:40,461
എന്തുകൊണ്ട് പോകരുത്?

807
00:50:41,238 --> 00:50:42,569
ഞാൻ പിടിച്ചാൽ അടി കിട്ടും നീ മരിക്കും

808
00:50:44,708 --> 00:50:45,265
നീ പോകരുത്!

809
00:50:46,743 --> 00:50:48,904
ഫീ, പണം ശേഖരിക്കാൻ പോകുകയാണോ?

810
00:50:49,146 --> 00:50:49,703
നിങ്ങൾക്ക് പോകണോ?

811
00:50:50,313 --> 00:50:51,405
ഞാൻ നിന്നെ അനുഗമിക്കും

812
00:50:52,215 --> 00:50:53,011
ഞാൻ ആദ്യം ടാക്സി എടുക്കാം

813
00:51:01,758 --> 00:51:03,589
ഇതാ ഒന്ന് വരുന്നു

814
00:51:27,417 --> 00:51:28,008
നിങ്ങൾ ഫെയ് ആണോ?

815
00:51:28,185 --> 00:51:28,981
അതെ

816
00:51:29,853 --> 00:51:30,512
ഞാൻ ലോൺ ആണ്

817
00:51:31,655 --> 00:51:32,349
പോകൂ

818
00:51:44,634 --> 00:51:45,362
ഫീ, നീ...

819
00:51:47,938 --> 00:51:48,597
നിങ്ങൾക്കത് കാണാൻ കഴിയുമോ?

820
00:51:52,209 --> 00:51:57,647
ദയവായി എല്ലാവരെയും ശാന്തരാക്കുക

821
00:51:57,848 --> 00:51:59,713
ഞങ്ങൾ ബാങ്കിൽ നിന്ന് പണം തിരികെ എടുക്കുന്നു

822
00:52:00,050 --> 00:52:01,381
ദയവായി

823
00:52:02,285 --> 00:52:03,912
ക്ഷമയോടെയിരിക്കുക

824
00:52:06,056 --> 00:52:07,751
പണം പിടിച്ചെടുക്കാൻ ഞാൻ ഉത്തരവാദിയാണ്

825
00:52:08,859 --> 00:52:11,293
നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ വരുന്നവരെ കൊല്ലുക

826
00:52:12,696 --> 00:52:15,631
കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾ വീണ്ടും വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

827
00:52:16,833 --> 00:52:17,595
നമ്മൾ ഇവിടെ വരുമോ

828
00:52:18,135 --> 00:52:20,899
നമ്മുടെ കടങ്ങൾ കിട്ടാനാണോ അതോ കൊള്ളയടിക്കാനോ?

829
00:52:21,605 --> 00:52:22,503
എന്തെങ്കിലും വ്യത്യാസമുണ്ടോ?

830
00:52:22,906 --> 00:52:24,703
നിങ്ങൾക്ക് പണം ലഭിക്കണമെങ്കിൽ പരാതിപ്പെടരുത്

831
00:52:25,242 --> 00:52:26,174
ഇത് ഇതുപോലെയല്ല

832
00:52:27,310 --> 00:52:29,801
പണം കിട്ടാനുള്ള വഴി വേണം
പരിഗണിക്കും, അല്ലേ?

833
00:52:30,514 --> 00:52:34,746
അതെ, നമുക്ക് തത്വം ഉണ്ടായിരിക്കണം

834
00:52:35,452 --> 00:52:37,386
നമുക്ക് മറ്റ് വഴികളിൽ നിന്ന് പണം ലഭിക്കും

835
00:52:37,888 --> 00:52:38,946
ഞങ്ങൾ ഒരേ ട്രാക്കിൽ അല്ലാത്തതിനാൽ,

836
00:52:39,689 --> 00:52:41,987
നമുക്ക് വേർപിരിയാം

837
00:52:42,459 --> 00:52:42,948
ക്ഷമിക്കണം!

838
00:52:43,560 --> 00:52:44,322
എന്താണ് കാര്യം?

839
00:52:44,661 --> 00:52:45,559
നീക്കുക! പുറത്തു പോകൂ

840
00:52:51,368 --> 00:52:52,426
അനങ്ങരുത്. കൈകൾ ഉയർത്തി

841
00:52:54,104 --> 00:52:54,934
ശ്രദ്ധിക്കൂ സർ

842
00:52:55,539 --> 00:52:55,903
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

843
00:52:56,072 --> 00:52:57,369
അല്ല... ച്യൂയിംഗം മൂടി വെക്കുക

844
00:52:57,741 --> 00:53:00,437
ആർക്കും ഇവിടെ നിന്ന് പോകാനാവില്ല
ഈ കാര്യം തീർപ്പാക്കുന്നതിന് മുമ്പ്

845
00:53:02,412 --> 00:53:04,676
തോക്ക് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

846
00:53:04,948 --> 00:53:06,711
സുരക്ഷാ ബട്ടൺ ഇതുവരെ ഓണാക്കിയിട്ടില്ല

847
00:53:29,906 --> 00:53:32,136
ഫീ, എന്നെ സഹായിക്കാൻ ഇവിടെ വരൂ

848
00:53:32,776 --> 00:53:35,472
യുദ്ധം പഠിക്കണം
നിങ്ങൾ ഒരു നേതാവാകുന്നതിന് മുമ്പ്

849
00:53:53,563 --> 00:53:55,292
നിങ്ങൾ 3 സെറ്റ് കുങ്ഫു കളിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

850
00:53:58,602 --> 00:53:59,466
എനിക്ക് 1 സെറ്റ് മാത്രമേയുള്ളൂ

851
00:54:03,240 --> 00:54:03,865
നീക്കുക!

852
00:54:04,507 --> 00:54:05,565
ഹേയ്, എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ

853
00:54:06,910 --> 00:54:08,207
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തോക്ക് എടുക്കുന്നത്?

854
00:54:08,778 --> 00:54:10,006
എൻ്റെ കൈയിൽ ഒരു തോക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

855
00:54:10,880 --> 00:54:12,609
വിഷമിക്കേണ്ട,
ഞങ്ങൾ പണം തിരികെ എടുത്തിരിക്കുന്നു

856
00:54:13,016 --> 00:54:14,210
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾക്ക് പണമുണ്ട്

857
00:54:14,884 --> 00:54:15,908
ദയവായി എല്ലാവരെയും ശാന്തരാക്കുക

858
00:54:37,340 --> 00:54:37,965
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ!

859
00:54:38,541 --> 00:54:39,235
നന്ദി!

860
00:54:52,122 --> 00:54:53,054
സുഖമാണോ?

861
00:54:54,491 --> 00:54:55,890
ഇങ്ങനെയായിരുന്നു...

862
00:54:56,059 --> 00:54:56,957
5 വർഷം

863
00:54:59,996 --> 00:55:02,760
അവൻ നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ സഹോദരനാണോ
അതോ നിങ്ങളുടെ സംഘത്തിലെ ഒരാളോ?

864
00:55:03,300 --> 00:55:06,064
നിങ്ങൾക്ക് തൊണ്ടയിലെ ഓപ്പറേഷൻ മാത്രമേയുള്ളൂ

865
00:55:06,236 --> 00:55:07,294
അധികം സംസാരിക്കരുത്

866
00:55:07,637 --> 00:55:08,831
ഓ, സുഹൃത്തേ!

867
00:55:09,706 --> 00:55:10,638
അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ!

868
00:55:17,480 --> 00:55:18,139
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ

869
00:55:21,384 --> 00:55:22,112
ദയവായി ഇരിക്കൂ!

870
00:55:25,555 --> 00:55:26,180
അവിടെ!

871
00:55:30,660 --> 00:55:31,126
സർ!

872
00:55:31,294 --> 00:55:31,851
നന്ദി!

873
00:55:32,762 --> 00:55:33,421
നന്ദി!

874
00:55:37,000 --> 00:55:38,490
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് നിങ്ങളോട് നല്ല രീതിയിൽ പെരുമാറുന്നുണ്ടോ?

875
00:55:40,236 --> 00:55:42,227
വളരെ നല്ലത്! എനിക്ക് എന്തും സഹായിക്കാനാകും!

876
00:55:42,405 --> 00:55:43,167
ഓ അതെ!

877
00:55:43,406 --> 00:55:44,065
എന്താണിത്?

878
00:55:47,577 --> 00:55:50,512
യഥാർത്ഥത്തിൽ നമുക്ക് ഇപ്പോഴും സുഹൃത്തുക്കളാകാം
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹമോചനത്തിന് ശേഷം

879
00:55:51,748 --> 00:55:53,773
പക്ഷെ എൻ്റെ ഭർത്താവ് ഉടൻ മടങ്ങിവരും...

880
00:55:53,950 --> 00:55:56,441
ശരി, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു!

881
00:55:57,620 --> 00:56:01,818
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു! പോകൂ!

882
00:56:04,561 --> 00:56:11,399
ഫീ, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ! ഇവിടെ വരിക!

883
00:56:14,637 --> 00:56:15,865
ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല!

884
00:56:16,272 --> 00:56:19,036
ഞാൻ... എനിക്കറിയാം...

885
00:56:19,909 --> 00:56:21,035
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ പണം ആവശ്യമുണ്ടോ?

886
00:56:23,713 --> 00:56:24,907
എത്രമാത്രം?

887
00:56:26,049 --> 00:56:27,073
നൂറായിരം!

888
00:56:27,384 --> 00:56:32,151
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ!

889
00:56:38,061 --> 00:56:39,323
അവൾ ഇപ്പോൾ സുഖമായി ജീവിക്കുന്നു!

890
00:56:39,596 --> 00:56:42,258
അവൾ ഒരു ഡോക്ടറെ വിവാഹം കഴിച്ചു. തികച്ചും സ്ഥിരതയുള്ള!

891
00:56:42,632 --> 00:56:45,829
എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്!

892
00:56:46,202 --> 00:56:47,430
അമ്മേ, ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി!

893
00:56:52,675 --> 00:56:55,235
നീ, നീ...

894
00:56:56,045 --> 00:56:58,570
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ...

895
00:57:06,423 --> 00:57:08,220
ഞങ്ങളുടെ മികച്ച സന്തതികളെ നോക്കൂ!

896
00:57:09,859 --> 00:57:10,791
അവൾ അമ്മയോട് കൂടുതൽ സാമ്യമുള്ളത് ഭാഗ്യം!

897
00:57:13,029 --> 00:57:14,223
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും തിരക്കിലാണോ?

898
00:57:14,397 --> 00:57:17,525
അതെ... ഇല്ല, അങ്ങനെ!

899
00:57:17,700 --> 00:57:18,598
വിന്നി!

900
00:57:19,636 --> 00:57:20,432
അമ്മാവനോട് ഹലോ പറയൂ!

901
00:57:22,205 --> 00:57:23,172
അങ്കിൾ!

902
00:57:26,176 --> 00:57:27,074
നല്ല പെൺകുട്ടി!

903
00:57:31,114 --> 00:57:33,605
എനിക്ക് 50 ആയിരം മാത്രമേ ഉള്ളൂ...

904
00:57:34,083 --> 00:57:36,210
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എടുക്കാം...

905
00:57:36,753 --> 00:57:37,515
എൻ്റെ വാച്ച് അകലെ

906
00:57:37,687 --> 00:57:39,621
അത് ഓകെയാണ്! എനിക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും വഴി കണ്ടെത്താം!

907
00:57:40,423 --> 00:57:41,151
നന്ദി!

908
00:57:41,858 --> 00:57:42,517
സ്വാഗതം!

909
00:57:45,428 --> 00:57:48,625
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു! പിന്നെ കാണാം!

910
00:57:49,732 --> 00:57:50,494
നമുക്ക് പോകാം!

911
00:57:55,271 --> 00:57:55,794
ബൈ ബൈ!

912
00:57:56,306 --> 00:57:56,863
വിട!

913
00:58:02,479 --> 00:58:03,309
വേഗത്തിലാക്കുക!

914
00:58:04,447 --> 00:58:07,177
അവർ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയും മകളും മാത്രമാണ്!

915
00:58:07,517 --> 00:58:08,984
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ പേടിക്കുന്നത്?

916
00:58:09,252 --> 00:58:10,446
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല!

917
00:58:10,854 --> 00:58:12,617
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ...

918
00:58:12,789 --> 00:58:15,053
ഞാൻ ഒരിക്കലും മറ്റുള്ളവരോട് തെറ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല

919
00:58:15,758 --> 00:58:17,692
പക്ഷെ ഞാൻ അവരോട് ഒരുപാട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്ന് എനിക്ക് എപ്പോഴും തോന്നി

920
00:58:17,861 --> 00:58:19,453
ഞാൻ അവരോട് വളരെ മോശമായി പെരുമാറി

921
00:58:20,864 --> 00:58:21,796
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല

922
00:58:23,433 --> 00:58:26,129
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ! ഇതെല്ലാം ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി

923
00:58:26,302 --> 00:58:27,530
അത് എൻ്റെ സ്വന്തം ഉത്തരവാദിത്തമാണ്!

924
00:58:30,473 --> 00:58:32,737
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പങ്ക് ലഭിക്കില്ല

925
00:58:32,909 --> 00:58:34,035
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും

926
00:58:34,210 --> 00:58:34,938
അത് ഓകെയാണ്!

927
00:58:35,411 --> 00:58:37,811
എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വന്തം പണം കണ്ടെത്താൻ കഴിയും!

928
00:58:40,083 --> 00:58:41,778
ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്തിനെ കാണാൻ പോകുന്നു!
ഒളിവിലുള്ള വീട്ടിൽ എന്നെ കാത്തിരിക്കൂ

929
00:58:43,553 --> 00:58:47,990
നാളെ അർദ്ധരാത്രി,
വെസ്റ്റേൺ ഡിസ്ട്രിക്റ്റ് പിയറിൽ

930
00:58:48,157 --> 00:58:49,021
എനിക്കറിയാം!

931
00:58:56,399 --> 00:58:58,264
നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ അപ്രത്യക്ഷമായിരിക്കുന്നു

932
00:58:59,736 --> 00:59:01,135
നീയും ലീയും യഥാർത്ഥത്തിൽ എവിടെയായിരുന്നു?

933
00:59:07,977 --> 00:59:09,410
രക്ഷപ്പെടാനുള്ള വഴി കണ്ടെത്തുന്നു!

934
00:59:10,647 --> 00:59:12,205
അവൻ നിരപരാധിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

935
00:59:12,415 --> 00:59:13,473
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തുകൂടാ?

936
00:59:13,650 --> 00:59:14,617
നിരപരാധി!

937
00:59:15,184 --> 00:59:17,084
പിന്നെ എന്തിനാണ് ധൈര്യം അവനെ ഇത്രയധികം ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

938
00:59:17,520 --> 00:59:18,509
അവനെ മറ്റുള്ളവരാൽ ഫ്രെയിം ചെയ്തു

939
00:59:18,922 --> 00:59:20,184
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് മുൻവിധി?

940
00:59:20,423 --> 00:59:22,254
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്? കെയർ!

941
00:59:24,127 --> 00:59:26,027
എനിക്ക് അവകാശമുണ്ടോ

942
00:59:26,195 --> 00:59:27,321
മറ്റുള്ളവരെ പരിപാലിക്കാൻ?

943
00:59:30,767 --> 00:59:32,701
വെറുതെ സമയം കളയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

944
00:59:33,236 --> 00:59:34,965
അതോർത്ത് വിഷമിക്കണ്ട...

945
00:59:35,271 --> 00:59:36,329
ഉത്തരവ് അനുസരിക്കുക!

946
00:59:37,473 --> 00:59:38,531
എപ്പോൾ? എവിടെ പോകണം?

947
00:59:41,277 --> 00:59:43,643
നാളെ അർദ്ധരാത്രി,
വെസ്റ്റേൺ ഡിസ്ട്രിക്റ്റ് പിയറിൽ

948
00:59:44,714 --> 00:59:47,182
ശരിയാണ്! ബില്ലും ജെയിംസും!

949
00:59:47,350 --> 00:59:48,510
അതെ!

950
00:59:49,052 --> 00:59:50,076
ചില സംഘികളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക

951
00:59:50,720 --> 00:59:51,584
വാർത്ത പ്രചരിപ്പിക്കുക!

952
00:59:51,988 --> 00:59:54,081
ധൈര്യം അറിഞ്ഞാൽ അവൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും

953
00:59:54,490 --> 00:59:55,047
അതെ, സർ!

954
00:59:55,358 --> 00:59:56,825
അവനോടൊപ്പം താമസിക്കാൻ നിങ്ങൾ തിരികെ പോകൂ!

955
00:59:57,927 --> 01:00:00,191
അങ്ങനെ ചെയ്താൽ ഞാനും അവനും മരിക്കും!

956
01:00:01,064 --> 01:00:01,962
നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ?

957
01:00:02,765 --> 01:00:03,527
രക്ഷപ്പെടാൻ എന്തെങ്കിലും വഴി കണ്ടെത്തുക

958
01:00:03,700 --> 01:00:05,327
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുവെങ്കിൽ!

959
01:00:08,705 --> 01:00:09,729
ഒരു ദിവസം ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും!

960
01:00:26,322 --> 01:00:27,721
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി!

961
01:00:27,890 --> 01:00:29,357
എൻ്റെ ഭക്ഷണം പരീക്ഷിക്കൂ!

962
01:00:30,927 --> 01:00:31,655
ഇരിക്കുക!

963
01:00:34,664 --> 01:00:35,289
നല്ല ഭക്ഷണം!

964
01:00:35,898 --> 01:00:36,660
തിന്നുക!

965
01:00:39,302 --> 01:00:42,931
നിങ്ങൾ കഴിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ കപ്പലിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ...

966
01:00:43,106 --> 01:00:44,164
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭക്ഷണവും കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല

967
01:00:44,340 --> 01:00:45,307
ഞാൻ മടുത്തു!

968
01:00:46,309 --> 01:00:47,776
പണത്തിൻ്റെ പ്രശ്നമുണ്ടോ?

969
01:00:48,411 --> 01:00:51,778
ഇല്ല, എൻ്റെ സുഹൃത്ത് എന്നെ സഹായിക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു

970
01:00:51,948 --> 01:00:53,040
കൊള്ളാം

971
01:00:53,383 --> 01:00:56,716
ഞങ്ങൾ തായ്‌ലൻഡിലേക്ക് പോകുന്നു,
പിന്നെ തെക്കേ അമേരിക്കയിലേക്ക് പോകുക

972
01:00:56,886 --> 01:00:57,409
അതിനു ശേഷം...

973
01:00:57,587 --> 01:01:00,852
നമുക്ക് ഒരു വലിയ നിശാക്ലബ് നടത്താം
ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം

974
01:01:01,324 --> 01:01:02,655
അപ്പോൾ നമുക്ക് ജീവിതം ആസ്വദിക്കാം

975
01:01:02,859 --> 01:01:06,056
തെക്കേ അമേരിക്കയിൽ കോടീശ്വരനാകൂ

976
01:01:07,230 --> 01:01:08,128
വരൂ! ചിയർ!

977
01:01:10,633 --> 01:01:13,727
ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുഗമിച്ചാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുമോ?

978
01:01:15,605 --> 01:01:17,004
അങ്ങനെ പറയരുത്!

979
01:01:17,340 --> 01:01:19,035
നിനക്ക് എൻ്റെ കൂടെ വേണം എന്ന് പറഞ്ഞു

980
01:01:21,077 --> 01:01:22,704
ഞാൻ നിന്നെ നിർബന്ധിക്കുന്നില്ല...

981
01:01:22,945 --> 01:01:24,674
എന്നോട് ചേരാൻ

982
01:01:24,981 --> 01:01:26,539
നമുക്ക് ഇനിയും സുഹൃത്തുക്കളാകാം

983
01:01:26,716 --> 01:01:29,207
നമ്മൾ ഗ്യാംഗർ അല്ലാത്തപ്പോൾ

984
01:01:33,456 --> 01:01:35,447
ഞാൻ എപ്പോഴും...

985
01:01:35,725 --> 01:01:37,420
എല്ലാം നശിപ്പിക്കുക

986
01:01:37,593 --> 01:01:38,821
മണ്ടൻ!

987
01:01:40,363 --> 01:01:43,332
നീ എന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല

988
01:01:47,770 --> 01:01:50,762
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഹാംഗ് അപ്പ് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം

989
01:01:51,307 --> 01:01:52,797
സ്‌ത്രീക്ക് അൽപ്പം സുഗമമായി സംസാരിക്കൂ...

990
01:01:53,342 --> 01:01:55,742
അവൾ സുഖം പ്രാപിക്കും

991
01:01:55,912 --> 01:01:57,777
നമുക്ക് മാണ്ഡിയെ കണ്ടെത്താം

992
01:01:57,947 --> 01:01:59,881
ഭക്ഷണത്തിനു ശേഷം

993
01:02:03,386 --> 01:02:04,114
മണി മുഴക്കുക!

994
01:02:10,827 --> 01:02:12,226
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
മണി മുഴക്കുക!

995
01:02:13,496 --> 01:02:15,361
കേൾക്കൂ! ഞങ്ങൾ കയറുമ്പോൾ,

996
01:02:15,631 --> 01:02:18,191
എല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണെന്ന് പറയുകയും ക്ഷമ ചോദിക്കുകയും ചെയ്യുക

997
01:02:19,268 --> 01:02:20,496
ഞാൻ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുന്നു! മണി മുഴക്കുക!

998
01:02:21,437 --> 01:02:22,165
ശരി.

999
01:02:26,209 --> 01:02:26,607
എനിക്ക് കഴിയില്ല!

1000
01:02:26,776 --> 01:02:29,643
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? ഒരു വഴിയുമില്ല!

1001
01:02:29,912 --> 01:02:31,106
അവൾ എന്നെ അകത്തേക്ക് പ്രവേശിപ്പിക്കില്ല!

1002
01:02:31,280 --> 01:02:32,269
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ അവളെ ശകാരിച്ചു. ഇപ്പോൾ ഞാൻ തിരികെ വരുന്നു

1003
01:02:32,448 --> 01:02:33,881
അവൾ എന്നെ അകത്തേക്ക് പ്രവേശിപ്പിക്കില്ല

1004
01:02:35,585 --> 01:02:36,517
ഏത് നിലയിലാണ് അവൾ താമസിക്കുന്നത്?

1005
01:02:37,220 --> 01:02:38,881
രണ്ടാം നില! ഇതാണ്!

1006
01:02:41,557 --> 01:02:45,459
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും സുന്ദരിയായ വധുവാണ്
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ട്

1007
01:02:45,661 --> 01:02:47,925
നിനക്കെന്താ എന്നെ കല്യാണം കഴിച്ചുകൂടാ?

1008
01:02:50,566 --> 01:02:52,033
നിങ്ങൾ ഗൗരവമായി കാണുമോ

1009
01:02:52,201 --> 01:02:53,225
ഒരിക്കലെങ്കിലും

1010
01:02:54,604 --> 01:02:57,630
ശരി, ഇത്തവണ എന്നെ ചവിട്ടാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിച്ചു

1011
01:02:58,274 --> 01:02:59,536
അത് നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ള ആളാണ്

1012
01:02:59,709 --> 01:03:01,040
ബുൾഷിറ്റ് ചെയ്യരുത്! നമുക്ക് പോകാം!

1013
01:03:01,210 --> 01:03:01,699
അപ്പോൾ ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിന്നെ ചവിട്ടി!

1014
01:03:02,078 --> 01:03:02,407
വരിക!

1015
01:03:08,551 --> 01:03:10,712
മാൻഡി, നീ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ?

1016
01:03:12,555 --> 01:03:13,715
ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു!

1017
01:03:14,023 --> 01:03:15,547
തമാശയല്ല!

1018
01:03:19,428 --> 01:03:23,091
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്! എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കൂ!

1019
01:03:25,568 --> 01:03:26,466
നീ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ?

1020
01:03:28,037 --> 01:03:29,402
രണ്ടു ദിവസം കഴിഞ്ഞ് ഞങ്ങളുടെ വിവാഹം നടത്താം

1021
01:03:29,572 --> 01:03:30,095
ശരിക്കും?

1022
01:03:36,946 --> 01:03:39,813
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1023
01:03:40,183 --> 01:03:41,241
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ!

1024
01:03:45,588 --> 01:03:46,680
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ധീരനായ കൊള്ളക്കാരനാണ്!

1025
01:03:47,156 --> 01:03:48,123
ഞാൻ ഒരു കൊള്ളക്കാരനല്ല!

1026
01:03:49,525 --> 01:03:50,423
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ! താഴേക്ക് പോകൂ!

1027
01:03:51,294 --> 01:03:51,988
ഞാൻ ഒരു കൊള്ളക്കാരനല്ല!

1028
01:03:53,062 --> 01:03:53,653
താഴേക്ക് പോകൂ!

1029
01:03:53,830 --> 01:03:55,593
കാത്തിരിക്കരുത്! നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ട്!

1030
01:03:56,732 --> 01:03:58,723
വരരുത്! സംരക്ഷണം പറയൂ

1031
01:03:59,335 --> 01:04:01,394
വേഗം വരൂ! ഞാൻ ഒരു കൊള്ളക്കാരനല്ല!

1032
01:04:01,571 --> 01:04:03,129
എന്താണിത്? ഞാൻ ഒരു കൊള്ളക്കാരനല്ല!

1033
01:04:06,676 --> 01:04:07,973
അവൻ ച്യൂങ് ലോൺ ആണ്!

1034
01:04:08,277 --> 01:04:08,800
എനിക്ക് കഴിയില്ല!

1035
01:04:08,978 --> 01:04:10,309
ഇവിടെ വരൂ, വേഗം വരൂ!

1036
01:04:10,646 --> 01:04:12,375
നിനക്ക് എന്നെ കൊല്ലണോ!

1037
01:04:13,549 --> 01:04:14,174
പിടിക്കുക!

1038
01:04:16,252 --> 01:04:18,618
എന്തുവേണം? വിഷമിക്കേണ്ട!

1039
01:04:21,524 --> 01:04:22,582
എന്തൊരു കുഴപ്പം!

1040
01:04:24,026 --> 01:04:25,459
നീ ഇവനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോവുകയാണോ?

1041
01:04:27,964 --> 01:04:29,090
ഇത് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സല്ല!

1042
01:04:30,399 --> 01:04:31,297
നീ പോവുകയാണോ...

1043
01:04:31,467 --> 01:04:32,934
അവനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ?

1044
01:04:33,269 --> 01:04:34,793
അവനെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്! പൊലീസിനെ വിളിക്കുക!

1045
01:04:35,238 --> 01:04:36,671
പൊലീസിനെ വിളിക്കുക! ഞാൻ നിന്നെ തോൽപ്പിച്ചു!

1046
01:04:37,039 --> 01:04:37,368
ശാന്തമാകുക!

1047
01:04:37,540 --> 01:04:38,165
വരരുത്!

1048
01:04:40,743 --> 01:04:41,801
പോലീസ് വേണ്ട!

1049
01:04:42,078 --> 01:04:44,103
അത് അവരുടെ കുടുംബകാര്യം!

1050
01:04:49,185 --> 01:04:51,585
എന്നെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

1051
01:04:55,291 --> 01:04:57,020
എന്നോടൊപ്പം പുറത്തുവരൂ!

1052
01:04:57,493 --> 01:04:58,289
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരില്ല!

1053
01:04:58,527 --> 01:04:59,687
സംസാരിക്കരുത്! ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!

1054
01:05:00,730 --> 01:05:02,322
എൻ്റെ എല്ലാ രഹസ്യങ്ങളും ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു!

1055
01:05:03,065 --> 01:05:03,554
പുറത്തുവരിക!

1056
01:05:04,667 --> 01:05:05,065
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക!

1057
01:05:05,368 --> 01:05:05,834
എന്താണിത്?

1058
01:05:06,802 --> 01:05:08,497
എന്തിനാ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നത്? കുഴപ്പമോ?

1059
01:05:08,704 --> 01:05:09,068
കാര്യമെന്താണ്?

1060
01:05:09,772 --> 01:05:10,602
ബാസ്റ്റാർഡ്, പോരാടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

1061
01:05:12,341 --> 01:05:13,365
ലോൺ, സുഖമാണോ?

1062
01:05:13,609 --> 01:05:14,166
ലോൺ...

1063
01:05:16,145 --> 01:05:18,136
അവൻ എന്നെ ശരിക്കും അടിച്ചോ?

1064
01:05:24,720 --> 01:05:26,153
അവനെ തല്ലാൻ നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ധൈര്യമുണ്ടോ?

1065
01:05:26,322 --> 01:05:27,152
അതെ! അതുകൊണ്ട്?

1066
01:05:27,690 --> 01:05:29,180
അതെ? അതെ?

1067
01:05:31,327 --> 01:05:33,261
സുഖമാണോ?

1068
01:05:33,429 --> 01:05:34,396
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

1069
01:05:34,463 --> 01:05:38,126
ശരി! വെറും തലകറക്കം തോന്നുന്നു!

1070
01:05:41,804 --> 01:05:44,398
പോയ് തുലയൂ!

1071
01:05:45,007 --> 01:05:46,372
നിങ്ങളിൽ രണ്ടുപേർ!

1072
01:05:47,143 --> 01:05:51,443
ഞാൻ പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? അവൻ്റെ കാര്യം?

1073
01:05:54,617 --> 01:05:55,584
ദയവായി പോകൂ!

1074
01:05:55,952 --> 01:05:57,044
നിങ്ങൾ പോയില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കും!

1075
01:05:58,054 --> 01:06:00,045
ശരി! പൊലീസിനെ വിളിക്കുക!

1076
01:06:00,256 --> 01:06:01,746
ലോൺ, ശാന്തമാകൂ!

1077
01:06:01,991 --> 01:06:02,548
നിങ്ങൾക്ക് പോലീസിനെ വിളിക്കാം!

1078
01:06:02,725 --> 01:06:04,090
പക്ഷെ ഞാൻ പോകില്ല!

1079
01:06:04,293 --> 01:06:06,284
ടെലിഫോൺ എവിടെയാണ്?

1080
01:06:06,462 --> 01:06:07,486
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

1081
01:06:07,697 --> 01:06:09,096
പോലീസ് നിങ്ങളെ തിരയുന്നു!

1082
01:06:09,765 --> 01:06:10,663
നമുക്ക് പോകാം!

1083
01:06:14,403 --> 01:06:15,927
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നു!

1084
01:06:16,238 --> 01:06:17,068
പോകൂ!

1085
01:06:17,239 --> 01:06:19,002
ശരി... പോലീസ് വേണ്ട!

1086
01:06:28,617 --> 01:06:29,447
കവർ അഴിക്കുക!

1087
01:06:40,062 --> 01:06:40,585
അതാരാണ്?

1088
01:06:40,763 --> 01:06:41,661
റിക്കി!

1089
01:06:45,334 --> 01:06:49,100
ഫെയ് ബോട്ടിൽ രക്ഷപ്പെടുമെന്നാണ് വിവരം

1090
01:06:51,907 --> 01:06:52,669
എപ്പോൾ?

1091
01:06:53,642 --> 01:06:54,973
നാളെ അർദ്ധരാത്രി, പശ്ചിമ ജില്ലയിൽ. പിയർ

1092
01:06:57,713 --> 01:07:00,375
എന്നെ മുതലെടുക്കാൻ ആരും ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല!

1093
01:07:00,549 --> 01:07:01,709
നിങ്ങൾക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല!

1094
01:07:02,118 --> 01:07:02,846
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

1095
01:07:03,486 --> 01:07:04,282
7-അപ്പ് കണ്ടെത്തുക!

1096
01:07:11,794 --> 01:07:15,491
പെൺകുട്ടികൾക്ക് ദയയില്ല!

1097
01:07:16,232 --> 01:07:20,259
സംഘങ്ങൾ വിശ്വസ്തരാണ്

1098
01:07:20,870 --> 01:07:25,637
കുട്ടി കരയുന്നു കാരണം...

1099
01:07:25,841 --> 01:07:29,675
എൻ്റെ കാമുകനു വേറെ ആളുണ്ട്!

1100
01:07:30,546 --> 01:07:35,540
നമ്മുടെ സ്നേഹം മങ്ങുന്നു...

1101
01:07:37,053 --> 01:07:37,951
ഞാൻ പാടില്ല...

1102
01:07:39,388 --> 01:07:42,016
നമുക്ക് വീണ്ടും കുടിക്കാം!

1103
01:07:43,993 --> 01:07:52,901
സൗഹൃദം ശാശ്വതമാണെന്ന് അവർക്കറിയാമോ!

1104
01:07:57,273 --> 01:07:58,331
ചിയേഴ്സ്!

1105
01:07:59,308 --> 01:08:00,172
നമുക്ക് വേണ്ടി,

1106
01:08:00,376 --> 01:08:03,368
ഏറ്റവും വികാരാധീനരായ രണ്ട് മനുഷ്യർ
ലോകത്ത്!

1107
01:08:04,447 --> 01:08:08,645
ഏറ്റവും ക്രൂരമായ സ്ത്രീകൾക്ക്!

1108
01:08:09,085 --> 01:08:10,484
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

1109
01:08:18,494 --> 01:08:19,324
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!

1110
01:08:20,096 --> 01:08:24,465
എൻ്റെ ഭാര്യ എന്നെ മകളോടൊപ്പം ഉപേക്ഷിച്ചപ്പോൾ

1111
01:08:25,234 --> 01:08:28,362
മറ്റുള്ളവർക്ക് മുമ്പ് ഞാൻ ഒരു കണ്ണീർ പൊഴിച്ചിട്ടില്ല

1112
01:08:29,004 --> 01:08:31,404
നിങ്ങളുടെ കട്ടിലിനടിയിൽ നിങ്ങൾ മാരകമായി കരഞ്ഞു!

1113
01:08:31,574 --> 01:08:32,541
ഞാൻ ശരിയാണോ?

1114
01:08:37,713 --> 01:08:38,805
ഇന്ന് രാത്രിക്ക് ശേഷം...

1115
01:08:39,181 --> 01:08:42,446
ഞങ്ങൾ അവിടെ വീണ്ടും ആരംഭിക്കുന്നു

1116
01:08:43,519 --> 01:08:46,181
ഞങ്ങൾക്ക് പണമുണ്ട്, അപ്പോൾ നമുക്ക് തേൻ കണ്ടെത്താം

1117
01:08:49,425 --> 01:08:52,724
എനിക്ക് പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല!

1118
01:08:53,362 --> 01:08:56,422
എന്ത്? ഇപ്പോഴും അവളെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

1119
01:08:57,733 --> 01:08:59,724
അവളുടെ വിവാഹത്തിൽ പങ്കെടുക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1120
01:09:00,836 --> 01:09:02,064
ഇല്ല, എൻ്റെ പക്കൽ പണമില്ല

1121
01:09:06,142 --> 01:09:08,337
നീ ആദ്യം പൊയ്ക്കോ. ഞാൻ മറ്റൊരു വഴി കണ്ടെത്തുന്നു!

1122
01:09:09,378 --> 01:09:14,338
ഹേ മോനെ ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ വിടില്ല

1123
01:09:14,617 --> 01:09:15,709
നന്ദി!

1124
01:09:16,652 --> 01:09:18,244
നിങ്ങൾ എന്നെ നിങ്ങളുടെ വലിയ സഹോദരനെപ്പോലെയാണോ പരിഗണിക്കുന്നത്?

1125
01:09:19,622 --> 01:09:21,055
എനിക്കൊപ്പം വരിക!

1126
01:09:35,938 --> 01:09:36,666
പിടിക്കുക!

1127
01:09:37,206 --> 01:09:39,538
വേണ്ട, നന്ദി!

1128
01:09:40,309 --> 01:09:41,139
കുഴപ്പമില്ല!

1129
01:09:46,882 --> 01:09:49,373
ഞാനും ച്യൂങ് ലോണും

1130
01:09:49,652 --> 01:09:52,883
ഇന്ന് സഹോദരനായിരിക്കുമെന്ന് സത്യം ചെയ്യൂ!

1131
01:09:53,656 --> 01:09:55,749
നല്ലതായാലും ചീത്തയായാലും നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് പോകും!

1132
01:10:03,832 --> 01:10:04,662
കയറ്റം കത്തിക്കുക!

1133
01:10:06,368 --> 01:10:07,266
ഒരു വില്ലു ഉണ്ടാക്കുക!

1134
01:10:18,581 --> 01:10:19,445
വലിയ സഹോദരൻ...

1135
01:10:19,615 --> 01:10:20,673
വാക്കുകൾ സൂക്ഷിക്കുക,

1136
01:10:21,050 --> 01:10:24,315
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സഹോദരനാണ്!

1137
01:10:40,302 --> 01:10:41,064
വലിയ സഹോദരൻ!

1138
01:10:49,278 --> 01:10:50,176
അത് എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക?

1139
01:10:50,813 --> 01:10:51,711
എന്താണിത്?

1140
01:10:57,686 --> 01:10:58,710
നിങ്ങൾക്ക് വജ്രം ലഭിച്ചു!

1141
01:10:59,955 --> 01:11:00,717
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം

1142
01:11:00,889 --> 01:11:02,049
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഗട്‌സ് എന്നെ ഇത്ര ആകാംക്ഷയോടെ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്!

1143
01:11:03,058 --> 01:11:04,025
കുറച്ച് പണത്തിനായി ഇത് മാറ്റുക!

1144
01:11:06,262 --> 01:11:07,889
വജ്രങ്ങൾ കാണിക്കുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

1145
01:11:08,697 --> 01:11:09,925
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നമുണ്ട്!

1146
01:11:10,633 --> 01:11:12,965
ആ സംഘങ്ങളുമായി ഇടപെടരുത്

1147
01:11:13,135 --> 01:11:15,103
ഒരു കഷണം മാത്രം! വിൽക്കാൻ എളുപ്പമാണ്!

1148
01:11:16,839 --> 01:11:18,500
അത് നിങ്ങളെ കുഴപ്പത്തിലാക്കും!

1149
01:11:18,674 --> 01:11:21,541
അങ്ങനെ പറയരുത്! വേഗം!

1150
01:11:22,945 --> 01:11:24,674
എനിക്ക് കുറച്ച് ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട്! വിട!

1151
01:11:24,913 --> 01:11:27,006
അർദ്ധരാത്രി കാണാം

1152
01:11:27,383 --> 01:11:28,111
കടവിൽ!

1153
01:11:30,085 --> 01:11:31,052
വലിയ സഹോദരൻ!

1154
01:11:31,720 --> 01:11:33,449
പിന്നെ വൈകരുത്!

1155
01:11:50,706 --> 01:11:58,169
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കാമോ?

1156
01:11:58,747 --> 01:12:01,341
എന്തിനാണ് ഇത്ര പേടിക്കുന്നത്?

1157
01:12:02,818 --> 01:12:13,922
നിങ്ങളുടെ രഹസ്യം ഞാൻ കണ്ടെത്തിയോ?
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിലൂടെ?

1158
01:12:14,697 --> 01:12:22,627
കൊടുങ്കാറ്റുള്ള എത്രയോ രാത്രികൾ ഞങ്ങൾ ചെലവഴിച്ചു
നമ്മൾ പരസ്പരം ഉണ്ടാക്കിയവരാണ്

1159
01:12:22,871 --> 01:12:33,179
എന്തുകൊണ്ടാണ് പശ്ചാത്താപം തോന്നുന്നത്?
നിങ്ങളുടെ വിഷമം പങ്കിടാൻ ഞാൻ ശരിയായ ആളാണോ?

1160
01:12:33,449 --> 01:12:39,115
പിന്നെ നിന്നെ എനിക്ക് തുറന്നു തരാനാണോ?

1161
01:12:39,588 --> 01:12:45,549
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് റോഡിലൂടെ നടക്കുന്നു

1162
01:12:46,528 --> 01:12:51,659
നിങ്ങൾ വീണാൽ ആർക്കറിയാം?

1163
01:12:52,501 --> 01:12:57,666
പിന്നെ എന്ത് തടസ്സമാണ് നിങ്ങൾ നേരിടുന്നത്?

1164
01:12:58,540 --> 01:13:03,000
എന്താണ് അവശേഷിക്കുന്നതെന്ന് എന്നെ അറിയിക്കൂ

1165
01:13:03,178 --> 01:13:07,672
എനിക്ക് വേണ്ടി കള്ളം പറഞ്ഞാൽ

1166
01:13:09,084 --> 01:13:20,325
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇരുട്ടിൽ ജീവിക്കേണ്ടി വരും
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1167
01:13:45,988 --> 01:13:47,888
ശ്രദ്ധിക്കുക, ഒരു കപ്പൽ വരുന്നു!

1168
01:13:48,590 --> 01:13:50,353
ജെയിംസ്, അവിടെ എങ്ങനെയുണ്ട്?

1169
01:13:50,826 --> 01:13:52,293
ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല!

1170
01:13:58,200 --> 01:14:01,033
സ്ഥിതി അനിശ്ചിതത്വത്തിലാണ്

1171
01:14:01,470 --> 01:14:02,994
കപ്പൽ പുറപ്പെടുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യും!

1172
01:14:04,873 --> 01:14:08,570
അവനോട് കപ്പലിൽ കയറാൻ പറയൂ! കളിക്കരുത്!

1173
01:14:10,179 --> 01:14:11,203
ഞാൻ ചെയ്യില്ല!

1174
01:14:19,054 --> 01:14:20,521
ശ്രദ്ധിക്കുക, ഫെയിയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്!

1175
01:14:22,658 --> 01:14:24,091
ഫെയ്, കപ്പലിൽ കയറൂ!

1176
01:14:24,860 --> 01:14:26,725
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് വരുന്നു, ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ

1177
01:14:27,229 --> 01:14:28,594
ഞങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല!

1178
01:14:28,797 --> 01:14:29,786
നിങ്ങൾ കയറിയില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു!

1179
01:14:47,049 --> 01:14:48,016
ഇനി കാത്തിരിക്കേണ്ട! അവനെ പിടിക്കൂ!

1180
01:14:51,420 --> 01:14:52,910
നീയെന്താ ഇത്ര വൈകിയത്?

1181
01:14:53,088 --> 01:14:54,612
എത്രയാണ് സമയം? കപ്പലിൽ കയറുക!

1182
01:14:55,057 --> 01:14:57,116
ഇനിയും ഇവിടെ നിൽക്കുന്നതെന്തിന്?

1183
01:15:03,198 --> 01:15:03,823
പ്രവർത്തനം!

1184
01:15:04,132 --> 01:15:04,928
ലോൺ!

1185
01:15:12,808 --> 01:15:14,867
നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ്! ഇപ്പോൾ കീഴടങ്ങുക!

1186
01:15:19,915 --> 01:15:21,212
ആരെയും രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കരുത്! അതെ, സർ!

1187
01:15:37,466 --> 01:15:38,524
ലോൺ, പ്രവേശിക്കൂ!

1188
01:15:44,840 --> 01:15:45,568
കിടക്കുക!

1189
01:16:27,883 --> 01:16:28,542
വേഗത്തിലാക്കുക!

1190
01:16:33,555 --> 01:16:36,388
വേഗത്തിലാക്കുക! വേഗം!

1191
01:16:47,836 --> 01:16:49,827
വരുന്നു! അടുത്ത ദിവസം ഡോക്ടറെ കാണുക!

1192
01:16:53,141 --> 01:16:53,971
അതാരാണ്?

1193
01:16:55,143 --> 01:16:55,837
ഫെയ്!

1194
01:16:56,745 --> 01:16:58,042
ഡോക്ടർ, എൻ്റെ സഹോദരൻ ...

1195
01:16:58,246 --> 01:16:59,645
സംസാരിക്കരുത്, അകത്തേക്ക് വാ...

1196
01:17:05,287 --> 01:17:06,948
അവനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക!

1197
01:17:07,122 --> 01:17:08,384
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക!

1198
01:17:11,793 --> 01:17:12,851
അവനെ കട്ടിലിൽ കിടത്തുക! ശരി.

1199
01:17:14,429 --> 01:17:15,418
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക! വേഗം...

1200
01:17:20,369 --> 01:17:21,165
അവൻ വെടിയേറ്റു!

1201
01:17:21,336 --> 01:17:23,099
അതെ! വരൂ!

1202
01:17:27,643 --> 01:17:32,444
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല! സൂക്ഷിക്കുക!

1203
01:17:36,418 --> 01:17:38,613
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്യണം! നീ എന്നെ സഹായിക്കൂ!

1204
01:18:09,451 --> 01:18:11,783
എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്! ഓടിപ്പോകുക!

1205
01:18:12,087 --> 01:18:14,055
ഇല്ല, ഈ കുഴപ്പങ്ങളെല്ലാം ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി

1206
01:18:14,723 --> 01:18:16,350
നിന്നെ വെറുതെ വിട്ടാൽ ഞാൻ മനുഷ്യനല്ല

1207
01:18:30,839 --> 01:18:32,932
നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല!

1208
01:18:33,208 --> 01:18:34,072
നമുക്ക് പോകാം!

1209
01:18:44,753 --> 01:18:45,617
നിർത്തൂ, പോലീസ്!

1210
01:18:46,088 --> 01:18:47,419
പോയ് തുലയൂ! വലിയ സഹോദരൻ!

1211
01:18:53,829 --> 01:18:56,263
ഫെയ്!

1212
01:19:30,031 --> 01:19:32,795
നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?

1213
01:19:38,173 --> 01:19:41,267
എനിക്ക് പോകണം!
എനിക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം

1214
01:19:41,576 --> 01:19:42,372
ഹേയ്, ഒരു മിനിറ്റ്!

1215
01:19:42,811 --> 01:19:44,039
എന്താണിത്? ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ പോകണോ?

1216
01:19:48,517 --> 01:19:49,415
ഇല്ല, നന്ദി!

1217
01:19:52,754 --> 01:19:53,311
ലോൺ!

1218
01:20:02,697 --> 01:20:03,561
ഹേയ്, പോകരുത്!

1219
01:20:08,103 --> 01:20:08,762
നമുക്ക് പോകാം!

1220
01:20:16,411 --> 01:20:17,139
പ്രവേശിക്കൂ, ലോൺ!

1221
01:20:19,314 --> 01:20:20,372
നമുക്ക് പോകാം!

1222
01:20:36,932 --> 01:20:39,264
ഹലോ,
ഫെയ് ക്ലിനിക്കിനടുത്ത് ഒരു ടാക്സി പിടിച്ചു

1223
01:20:39,501 --> 01:20:40,399
ഞാനിപ്പോൾ അവനെ പിന്തുടരുകയാണ്

1224
01:20:40,836 --> 01:20:41,894
അവനെ പിന്തുടരുക! ഞങ്ങൾ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും

1225
01:20:42,137 --> 01:20:42,865
അതെ!

1226
01:20:53,815 --> 01:20:55,783
ലോൺ അറിഞ്ഞാൽ
അവൻ്റെ കാമുകി ഇന്ന് വിവാഹിതയാകുന്നു,

1227
01:20:56,084 --> 01:20:57,073
അവൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1228
01:20:57,719 --> 01:20:58,708
എനിക്കറിയില്ല

1229
01:20:59,187 --> 01:21:00,415
അവൻ വളരെ മോശമായി മുറിവേറ്റേക്കാം

1230
01:21:01,289 --> 01:21:01,948
ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം കാണുക!

1231
01:21:03,925 --> 01:21:08,225
അത് രഹസ്യത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു
ക്രിസ്തുവിൻ്റെയും സഭയുടെയും ഐക്യം

1232
01:21:09,698 --> 01:21:11,859
ദൈവമേ, നവദമ്പതികളെ സഹായിക്കണേ...

1233
01:21:12,567 --> 01:21:15,536
അവരുടെ വിശ്വാസം തിരിച്ചറിയാൻ

1234
01:21:16,338 --> 01:21:19,830
നമ്മുടെ കർത്താവായ യേശുക്രിസ്തുവിനു വേണ്ടി,

1235
01:21:20,375 --> 01:21:22,138
നിങ്ങളുടെ പരിശുദ്ധ പുത്രനും ദൈവവും...

1236
01:21:27,115 --> 01:21:27,877
ഹേയ്, വാർത്ത വരുന്നു!

1237
01:21:33,722 --> 01:21:35,553
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്? ഇപ്പോൾ മിസ്റ്റർ എൻജിയെ വിളിക്കൂ

1238
01:21:36,658 --> 01:21:37,716
നായ്ക്കുട്ടി പാണ്ടയെ വിളിക്കുന്നു...

1239
01:21:38,226 --> 01:21:43,823
നിത്യജീവൻ ലഭിക്കാൻ പരിശുദ്ധനായ ദൈവമേ...

1240
01:22:00,382 --> 01:22:02,111
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നിങ്ങളുടെ സീറ്റിലേക്ക് തിരികെ പോകുമോ?

1241
01:22:04,019 --> 01:22:05,043
ക്ഷമിക്കണം, പിതാവേ!

1242
01:22:05,287 --> 01:22:06,549
കാത്തിരിക്കൂ

1243
01:22:06,755 --> 01:22:08,154
അവർ ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കുന്നതുവരെ!

1244
01:22:10,091 --> 01:22:11,649
എന്തുവേണം? അത് വളരെ കൂടുതലാണ്!

1245
01:22:12,327 --> 01:22:13,954
അവർ ആദ്യം സംസാരിക്കട്ടെ!

1246
01:22:14,195 --> 01:22:15,093
നിങ്ങളുടെ ഊഴം അടുത്തത്!

1247
01:22:15,263 --> 01:22:16,560
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും... പോകൂ!

1248
01:22:17,132 --> 01:22:17,928
ചടങ്ങിന് വരുന്നെങ്കിൽ

1249
01:22:18,199 --> 01:22:19,325
ദയവായി ഇരിക്കൂ

1250
01:22:19,734 --> 01:22:20,666
നിങ്ങൾ അവനെ വിവാഹം കഴിക്കരുത്!

1251
01:22:21,136 --> 01:22:22,000
അപ്പോൾ ഞാൻ ആരെയാണ് വിവാഹം കഴിക്കേണ്ടത്? നിങ്ങൾ?

1252
01:22:24,606 --> 01:22:25,504
ഞാൻ നിന്നെ പന്തയം വെക്കുന്നു...

1253
01:22:25,774 --> 01:22:27,366
ദയവായി ഇനി എന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്!

1254
01:22:27,609 --> 01:22:28,598
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്!

1255
01:22:28,843 --> 01:22:29,537
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ...

1256
01:22:29,711 --> 01:22:30,678
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്?

1257
01:22:30,879 --> 01:22:32,107
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ബുൾഷിറ്റ്!

1258
01:22:35,016 --> 01:22:36,643
എനിക്ക് ഇനി നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല!

1259
01:22:36,952 --> 01:22:38,681
ഇപ്പോൾ ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കേൾക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു!

1260
01:22:38,887 --> 01:22:40,115
ഞാനില്ല!

1261
01:22:40,288 --> 01:22:41,550
ദയവായി എന്നെ വെറുതെ വിടൂ!

1262
01:22:45,593 --> 01:22:46,560
എൻ്റെ കല്യാണം മുടക്കരുത്!

1263
01:22:46,795 --> 01:22:47,625
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കും!

1264
01:22:48,463 --> 01:22:50,055
മിണ്ടാതിരിക്കുക! ഞാൻ ഒരു പോലീസുകാരനാണ്!

1265
01:22:55,570 --> 01:22:56,559
ഞാനൊരു അണ്ടർ കവർ പോലീസാണ്!

1266
01:23:01,676 --> 01:23:03,610
റോയൽ പോലീസ്! നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇരിക്കുക!

1267
01:23:05,080 --> 01:23:06,741
ഞാൻ പോലീസിൽ നിന്ന് മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ആളാണ്,
ഒരു സംഘമല്ല!

1268
01:23:09,718 --> 01:23:11,811
ഞാൻ ഒരു ജങ്കാണ്, എൻ്റെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളെയും ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നു ...

1269
01:23:12,087 --> 01:23:13,418
എല്ലാവരും കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

1270
01:23:15,390 --> 01:23:17,017
അപ്പോൾ അറിയാമല്ലോ ഞാൻ എന്ത് കൊണ്ട് പറഞ്ഞില്ല എന്ന്!

1271
01:23:18,560 --> 01:23:19,492
പിന്നെന്തിനാ ഇപ്പോൾ എന്നോട് പറയുന്നത്?

1272
01:23:19,761 --> 01:23:20,921
കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹമില്ല!

1273
01:23:21,162 --> 01:23:22,356
എനിക്ക് ഇനി ഒരു അണ്ടർ കവർ ആകാൻ ആഗ്രഹമില്ല

1274
01:23:30,605 --> 01:23:31,503
മാൻഡി!

1275
01:23:35,610 --> 01:23:40,309
ഞാൻ ഹോങ്കോങ്ങിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ക്ഷമിക്കണം!

1276
01:23:50,692 --> 01:23:52,592
മനസ്സ് ഉറപ്പിച്ചോ?

1277
01:24:10,111 --> 01:24:11,203
ഫെയ്, ക്ഷമിക്കണം!

1278
01:24:11,379 --> 01:24:16,612
ഞാൻ നീ ആയിരുന്നെങ്കിൽ,

1279
01:24:17,218 --> 01:24:18,378
ഞാനും അതുതന്നെ ചെയ്യും!

1280
01:24:19,821 --> 01:24:21,015
സത്യത്തിൽ ഞാൻ...

1281
01:24:22,490 --> 01:24:24,481
പക്ഷെ എൻ്റെ സ്ഥാനത്ത്,

1282
01:24:25,126 --> 01:24:26,525
നിങ്ങളുടെ മുഖം പൊട്ടിച്ചാൽ മാത്രം പോരാ!

1283
01:24:37,772 --> 01:24:38,500
ഒരിക്കൽ കൂടി കാത്തിരിക്കൂ!

1284
01:24:41,309 --> 01:24:42,003
പോകരുത്!

1285
01:24:42,177 --> 01:24:43,235
പോകരുത്...

1286
01:24:43,445 --> 01:24:44,241
തെണ്ടി!

1287
01:24:45,146 --> 01:24:45,874
അവിടെ മുകളിലേക്ക്!

1288
01:24:46,047 --> 01:24:47,173
കയറൂ!

1289
01:24:48,883 --> 01:24:49,679
നിങ്ങൾ അവനെ പ്രധാന റോഡിൽ കാത്തിരിക്കുക!

1290
01:24:53,555 --> 01:24:54,351
ലോൺ!

1291
01:24:55,690 --> 01:24:57,089
കാത്തിരിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
എന്തിനാ പുറത്തേക്ക് വന്നത്?

1292
01:24:57,392 --> 01:24:58,324
എനിക്ക് ഇനി കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ

1293
01:24:59,194 --> 01:25:00,456
നീ എവിടെ പോയാലും ഞാൻ നിന്നെ അനുഗമിക്കും

1294
01:25:01,463 --> 01:25:02,225
നമുക്ക് പോകാം!

1295
01:25:07,268 --> 01:25:07,927
അവളെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കരുത്!

1296
01:25:21,182 --> 01:25:21,910
ഫെയ്!

1297
01:25:59,254 --> 01:26:00,551
ഇവിടെ വളരെ അപകടകരമാണ്
പോലീസിനെ വിളിക്കൂ!

1298
01:26:01,723 --> 01:26:02,451
നിന്റെ കാര്യത്തിൽ ശ്രദ്ധപുലർത്തുക! വേഗം!

1299
01:26:02,624 --> 01:26:03,613
വേഗത്തിലാക്കുക!

1300
01:26:30,552 --> 01:26:31,951
അവർ എവിടെയാണ്? തിരയുക!

1301
01:27:02,250 --> 01:27:03,342
എനിക്കായി പോലീസിനെ വിളിക്കുമോ മിസ്റ്റർ

1302
01:27:50,164 --> 01:27:50,630
കാണുക!

1303
01:27:55,103 --> 01:27:55,592
അവളെ പിന്തുടരുക!

1304
01:28:02,477 --> 01:28:03,409
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക!

1305
01:28:03,578 --> 01:28:04,169
നീങ്ങുക!

1306
01:28:05,213 --> 01:28:06,271
സഹായം!

1307
01:28:14,956 --> 01:28:16,355
സൈറ്റ് അടയ്‌ക്കുക! അതെ, സർ!

1308
01:28:21,162 --> 01:28:23,130
നിങ്ങളെ പോലീസ് വളഞ്ഞിരിക്കുന്നു!
വെറുതെ കീഴടങ്ങുക!

1309
01:28:23,598 --> 01:28:24,826
ബോസ്, പുറത്ത് ധാരാളം പോലീസുകാർ!

1310
01:28:25,033 --> 01:28:26,967
അവളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക! അവിടെ!

1311
01:28:28,836 --> 01:28:30,269
പോലീസുകാരെ കേൾക്കൂ! എനിക്ക് ഒരു ബന്ദിയുണ്ട്

1312
01:28:30,872 --> 01:28:31,702
മാൻഡി! ലോൺ!

1313
01:28:31,939 --> 01:28:33,839
ശാന്തമാകൂ, വിഡ്ഢിത്തം ഒന്നും ചെയ്യരുത്!

1314
01:28:34,275 --> 01:28:36,140
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവളെ കൊല്ലും!

1315
01:28:39,380 --> 01:28:40,347
മിസ്റ്റർ എൻജി?

1316
01:28:40,982 --> 01:28:42,643
ക്ഷമയോടെയിരിക്കുക
അവർ തമ്മിൽ വഴക്കിടട്ടെ

1317
01:28:43,685 --> 01:28:45,482
ധൈര്യം, തിടുക്കത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കരുത്

1318
01:28:53,594 --> 01:28:54,822
ഞാൻ പെൺകുട്ടിയെ കൊല്ലാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

1319
01:28:54,996 --> 01:28:56,520
എൻ്റെ വജ്രങ്ങൾ എനിക്ക് തിരികെ തരൂ

1320
01:28:57,298 --> 01:29:00,028
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
എൻ്റെ വജ്രങ്ങൾ എനിക്ക് തിരികെ തരൂ

1321
01:29:04,539 --> 01:29:05,062
അവനു കൊടുക്കൂ

1322
01:29:05,239 --> 01:29:06,638
അതുപോലെ തന്നെ മോശമാണ്

1323
01:29:14,048 --> 01:29:16,482
അവിടെ ദ്വാരം കാണുമോ?

1324
01:29:16,551 --> 01:29:18,849
ഞാൻ ക്ഷമയുള്ള ആളല്ല

1325
01:29:19,020 --> 01:29:20,920
നിങ്ങൾക്ക് കയറാം
ഞങ്ങളുടെ ദ്വാരത്തിൽ നിന്ന് അവരുടെ വശത്തേക്ക്

1326
01:29:21,389 --> 01:29:24,654
വേഗം ആ ഭാഗത്തേക്ക് കയറൂ! വേഗം!

1327
01:29:26,594 --> 01:29:27,788
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

1328
01:29:34,435 --> 01:29:35,424
ലോൺ!

1329
01:29:35,670 --> 01:29:38,639
വജ്രങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്

1330
01:29:42,810 --> 01:29:45,904
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ലഭിക്കണമെങ്കിൽ പെൺകുട്ടിയെ വിട്ടയക്കുക

1331
01:29:48,516 --> 01:29:50,450
അവരെ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് എറിയുക!

1332
01:29:50,818 --> 01:29:53,116
ഇല്ല, ആദ്യം നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടിയെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ

1333
01:29:53,521 --> 01:29:54,579
നാശം!

1334
01:30:00,628 --> 01:30:01,822
വജ്രങ്ങൾ എനിക്ക് എറിയൂ!

1335
01:30:02,163 --> 01:30:03,323
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, രണ്ടാമത്തെ ബുള്ളറ്റ് ...

1336
01:30:03,698 --> 01:30:04,756
ഞാൻ പെണ്ണിനെ കൊല്ലും!

1337
01:30:07,835 --> 01:30:08,665
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

1338
01:30:14,742 --> 01:30:15,265
അനങ്ങരുത്!

1339
01:30:22,817 --> 01:30:28,050
ഹേയ്! വജ്രങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. ഇത് നേടുക!

1340
01:30:28,923 --> 01:30:30,049
ഞാൻ അത് എറിയാൻ പോകുന്നു!

1341
01:30:46,107 --> 01:30:47,096
ലോൺ!

1342
01:30:55,783 --> 01:30:58,217
സുഖമാണോ? ഒന്നുമില്ല!

1343
01:30:59,320 --> 01:31:01,914
ദ്വാരത്തിൻ്റെ കീഴിലുള്ള എക്സിറ്റുകളിൽ നിന്ന് പോകുക

1344
01:31:05,726 --> 01:31:06,693
വലിയ സഹോദരൻ

1345
01:31:23,077 --> 01:31:27,741
നിങ്ങൾ തന്ത്രശാലിയാണ്!

1346
01:31:42,463 --> 01:31:43,122
മിസ്റ്റർ ലീ!

1347
01:31:43,564 --> 01:31:43,893
മിസ്റ്റർ ലീ!

1348
01:31:44,065 --> 01:31:44,690
ലോൺ എവിടെയാണ്?

1349
01:31:44,932 --> 01:31:45,899
സംഘത്തോടൊപ്പം ഉള്ളിൽ!

1350
01:31:46,501 --> 01:31:47,490
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നടപടിയെടുക്കാത്തത്?

1351
01:31:48,903 --> 01:31:50,097
ഇതുവരെ ശരിയായ സമയമായിട്ടില്ല

1352
01:31:50,938 --> 01:31:51,905
മിസ്റ്റർ ലീ, അതാണ് ലോൺ!

1353
01:31:53,074 --> 01:31:55,133
ലോണിനെ വെടിവയ്ക്കരുത്...

1354
01:32:08,289 --> 01:32:09,449
നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക! നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക!

1355
01:32:09,690 --> 01:32:10,486
എനിക്ക് തോക്ക് തരൂ. അനങ്ങരുത്!

1356
01:32:13,261 --> 01:32:14,091
സുഖമാണോ?

1357
01:32:14,262 --> 01:32:15,058
ഇപ്പോഴും ജീവിക്കുന്നു!

1358
01:32:15,796 --> 01:32:16,592
ഫെയ് എവിടെ?

1359
01:32:17,398 --> 01:32:18,365
അവൻ രക്ഷപ്പെട്ടു!

1360
01:32:18,833 --> 01:32:19,731
രക്ഷപ്പെട്ടു!

1361
01:32:22,870 --> 01:32:24,497
നിങ്ങൾ നിയമം ലംഘിച്ചതായി സംശയിക്കുന്നു!

1362
01:32:25,573 --> 01:32:26,699
ഇനി മുതൽ

1363
01:32:26,941 --> 01:32:28,772
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ വാക്കുകളും...

1364
01:32:28,943 --> 01:32:30,137
കോടതിയിൽ തെളിവായി ഉപയോഗിക്കും!

1365
01:32:30,478 --> 01:32:31,137
ഫക്ക് ഓഫ്!

1366
01:32:37,552 --> 01:32:38,314
നീ എന്നെ അടിച്ചോ?

1367
01:32:38,886 --> 01:32:40,547
അതുകൊണ്ട്? നീ...

1368
01:32:41,455 --> 01:32:42,012
അത് മറക്കുക, ലോൺ!

1369
01:32:42,189 --> 01:32:43,281
നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നു! അവൻ എന്നെ അടിച്ചു!

1370
01:32:44,759 --> 01:32:45,453
ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടില്ല

1371
01:32:46,394 --> 01:32:47,190
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അത് കണ്ടോ?

1372
01:32:47,361 --> 01:32:49,261
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഒന്നും കണ്ടില്ല!

1373
01:32:49,730 --> 01:32:52,528
എന്തെങ്കിലും ക്രമസമാധാനമുണ്ടോ?

1374
01:32:54,969 --> 01:32:57,631
വിഷമിക്കേണ്ട,
നിങ്ങളുടെ ജോലി വിലയിരുത്തുന്നതിന് ഞാൻ ഉത്തരവാദിയാണ്

1375
01:32:58,272 --> 01:32:59,500
കുഴപ്പമില്ല
നീ ഇവിടെ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം